Letra de 에라 모르겠다(FXXK IT) con traducción en Español

No I don't wanna go too fast

No, no quiero ir demasiado rápido

Cuz nothing really lasts

Porque nada dura de verdad

I think I need some time

Creo que necesito un poco de tiempo

But I can't get you off my mind

Pero no puedo sacarte de mi mente

일단 시작부터 제일 센 걸로 부탁해 바텐더

Primero, desde el inicio: la más fuerte, por favor, bartender

연속해 들이키고 나니

Después de beberla una y otra vez, sin parar

모두 다 예뻐 보여 침이 고여

Todo te ve precioso, la saliva se me queda

These ladies so loyal

Estas chicas son tan leales

그러다 널 처음 봤어

Y luego te vi por primera vez

Geez girl love me tender

Geez, chica, ámame con ternura

난 씩씩하게 말을 걸어

Yo te hablo con valentía

넌 저기 시시한 여자와는 달리 틱틱 거려

Tú, a diferencia de esa chica de lo más aburrida, haces tic-tic

칙칙하던 분위기에 한 줄기 빛

Un rayo de luz en medio de un ambiente opaco

설렘 정도가 지나쳐 마치 사춘기

se me pasa hasta la emoción, como si fuera la adolescencia

훔치는 너의 눈빛에

A tus ojos, que roban

입술은 바짝 마르지

Tus labios se resecan por completo

오랜만에 느껴보는 이런 떨림

Hace mucho que no sentías este temblor

이러지도 저러지도 못해 나

No sé ni qué hacer… ni cómo hacerlo

이 밤이 다 가기 전에

Antes de que esta noche termine

난 널 내 품 안에 원해

Quiero tenerte en mi abrazo

Real love?

¿Amor real?

I think I wanna just

Creo que sólo quiero

고민고민 하지마 Hey

No lo pienses tanto, Hey

에라 모르겠다 I Love ya

Qué más da… I Love ya

에라 모르겠다 I Love ya

Qué más da… I Love ya

에라 모르겠다 I Love ya

Qué más da… I Love ya

Girl I wanna get down

Chica, quiero bajarme

에라 모르겠다

¡Ya da igual!

에라 모르겠다

¡Ya da igual!

에라 모르겠다

¡Ya da igual!

Girl I wanna get down

Chica, quiero bajarme

설렘을 찾고 싶어 마르고 닳도록

Quiero encontrar esa emoción que me encienda, desgastándome hasta el final

난 여러 명의 포로

Yo soy una prisionera de muchos

도망치네 이곳 빠삐용

Escape, you run from here, Papillon

나 지긋지긋 희끗희끗 흰머리가 나

Estoy harto: ya tengo canas, blancas, blanqui-zas

양아치 이제 끝 바람둥이 한 가닥

Ya se acabó el sinvergüenza: solo queda un hilo de coquetería

나라는 남자를 모르던 그런 네가 좋았지

Me gustaba que fueras alguien que no conocía al hombre que hay en mí

몰래 난 원래 모든 Girl 싫증 잘 느끼는 벌레

En secreto, yo era de esas que, a todas las Girls, se les aburre rápido: un bichito

나이를 먹어도 사랑은 단 1도 모르겠어

Aunque pasen los años, el amor ni por un segundo se me va a aclarar

뒤처리를 못해

No puedo encargarme del final

피눈물 없는 로맨스

Un romance sin lágrimas de sangre

장단 없는 game

Un game sin ritmo ni medida

너는 오락가락하고

Tú vas y vienes, sin decidirte

멜로디가 다른 알토와 소프라노

La melodía es distinta, entre alto y soprano

어차피 우리는 끊어질 거야 딱 잘라 말할게

De todos modos, vamos a romper; te lo digo sin rodeos

타락해버린 꿈에 Eldorado

Eldorado, un sueño corrompido

훔치는 너의 눈빛에

A tus ojos, que roban

입술은 바짝 마르지

Tus labios se resecan por completo

오랜만에 느껴보는 이런 떨림

Hace mucho que no sentías este temblor

이러지도 저러지도 못해 나

No sé ni qué hacer… ni cómo hacerlo

이 밤이 다 가기 전에

Antes de que esta noche termine

난 널 내 품 안에 원해

Quiero tenerte en mi abrazo

Real love? I think I wanna just

¿Amor real? Creo que solo quiero

고민고민 하지마 Hey

No lo pienses tanto, Hey

에라 모르겠다 I Love ya

Qué más da… I Love ya

에라 모르겠다 I Love ya

Qué más da… I Love ya

에라 모르겠다 I Love ya

Qué más da… I Love ya

Girl I wanna get down

Chica, quiero bajarme

에라 모르겠다

¡Ya da igual!

에라 모르겠다

¡Ya da igual!

에라 모르겠다

¡Ya da igual!

Girl I wanna get down

Chica, quiero bajarme

You & me

Tú y yo

같이 차를 타고 ride

Subamos juntos al coche y hagamos un ride

술 취했으니 눈 좀 붙여 잠깐만

Bebi, juro que estoy borracho, cierra los ojos un momento

어디 가서 쉴까 baby 난 손만 잡고 자

¿Dónde iremos a descansar, baby? Yo solo tomo tu mano y ya

속은 뻔해 honey honey

El corazón lo sabe todo, honey honey.

But I want it and you know it

Pero yo lo quiero, y tú lo sabes

에라 모르겠다 I Love ya

Qué más da… I Love ya

에라 모르겠다 I Love ya

Qué más da… I Love ya

에라 모르겠다 에라 모르겠다

Da igual, da igual

에라 모르겠다

¡Ya da igual!

에라 모르겠다

¡Ya da igual!

에라 모르겠다

¡Ya da igual!

Girl I wanna get down

Chica, quiero bajarme

Girl I wanna get down

Chica, quiero bajarme

Girl I wanna get down

Chica, quiero bajarme

에라 모르겠다 I Love ya

Qué más da… I Love ya

에라 모르겠다 I Love ya

Qué más da… I Love ya

에라 모르겠다 I Love ya

Qué más da… I Love ya

Girl I wanna get down

Chica, quiero bajarme

에라 모르겠다

¡Ya da igual!

에라 모르겠다

¡Ya da igual!

에라 모르겠다

¡Ya da igual!

Girl I wanna get dow

Chica, es que quiero llegar al get dow