BIGBANG
Letra de GOOD BOY con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Put your hands in the air
Pon tus manos en el aire
How y'all feeling out there
¿Cómo se sienten allá afuera?
We gon' party over here
Vamos a hacer fiesta aquí
모두 같이 sing it
Que cantemos todos juntos
Let me hear you say
Con el corazón que perdió su guía
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
I am a good boy
Soy un buen chico
I am a good good
Soy un buen buen
I am a good boy
Soy un buen chico
어딜 가나 줄을 서
A donde sea que vayas, haz fila
여자들은 날 보면 눈에 불을 켜
Cayeron en mi apariencia, ¡maldita sea!
낮에는 lil hamster but,
De día soy lil hamster, pero…
밤에 사랑을 나눌 땐 gangster
Cuando compartimos amor en la noche, somos gangster
다정 다감한 눈빛
Miradas tiernas, atentas
(자연스러운 skin ship)
(Un skin ship natural)
넌 움찔 흠칫 할걸
Vas a sobresaltarte, a estremecerte
네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼
No hace falta decir lo que quieres
굳이 눈치로 다 알아
No tienes que decirlo: por la mirada ya lo sé todo
Eh eh eh 보기와는 다르게
Eh eh eh, aunque parezca lo contrario
I don't play play play
널 갖고 장난 안 해
No te tengo para hacerte bromas
사람들은 말해
La gente dice
나 같은 남자를 조심하라고
Cuidado con un hombre como yo
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
No te lo creas demasiado; es obvio, sin más
What you know about me
Qué es lo que sabes de mí
네가 날 아냐고
Dices que no me conoces
I am a good boy
Soy un buen chico
I am a good good
Soy un buen buen
I am a good boy
Soy un buen chico
Everyday fresh 한 옷 차림에
Cada día, fresco, con un look de una sola prenda
반전되는 심한 낯가림
Una timidez que se da vuelta de golpe
다만 살짝 짓는 눈웃음에
Solo una ligera sonrisa con los ojos
주위 사람들 얼어 죽음
La gente alrededor se congela, muere
But I don't really care
Pero no es que me importe mucho
And I don't need that
Y no necesito eso
(난 너만 있으면 돼 내게 기대)
(Solo necesito que estés tú; apóyate en mí)
이게 게임이라면 yes
Si esto es un juego, sí
I'm a player
Soy un jugador.
And you could be my coach
Y tú podrías ser mi entrenador
(Love affair)
(Amorío)
Eh eh eh 보기와는 다르게
Eh eh eh, aunque parezca lo contrario
I don't play play play
널 갖고 장난 안 해
No te tengo para hacerte bromas
사람들은 말해
La gente dice
나 같은 남자를 조심하라고
Cuidado con un hombre como yo
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
No te lo creas demasiado; es obvio, sin más
What you know about me
Qué es lo que sabes de mí
네가 날 아냐고
Dices que no me conoces
I am a good boy
Soy un buen chico
I am a good good
Soy un buen buen
I am a good boy
Soy un buen chico
Hey 나와 같이 춤을 춰
Hey, baila conmigo
밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔
Pasé la noche entera soñando sueños como de cuento
Hey 난 백마 탄 왕자
Hey, soy el príncipe del caballo blanco
너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자
Oh, bella dama que perdió su zapato
Baby where u at
Cariño, ¿dónde estás?
내 손을 잡아 위험하니까
Agarra mi mano: es peligroso
Where u at
¿dónde estás?
널 하늘로 데려가 줄 테니까
Te llevaré al cielo, así que…
Put your hands in the air
Pon tus manos en el aire
How y'all feeling out there
¿Cómo se sienten allá afuera?
We gon' party over here
Vamos a hacer fiesta aquí
모두 같이 sing it
Que cantemos todos juntos
Let me hear you say
Con el corazón que perdió su guía
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
I am a good boy
Soy un buen chico
I am a good good
Soy un buen buen
I am a good boy
Soy un buen chico
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 모두
- todos1
- 같이
- junto1
- 어딜
- ¿dónde?
- 가나
- ve y ven
- 줄을
- cuerda
- 서
- de pie
- 여자들은
- las mujeres1
- 날
- día1
- 보면
- si ves
- 눈에
- en los ojos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de GOOD BOY?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.