BIGBANG
Letra de LAST DANCE con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
영원할 줄 알았던
Pensé que sería para siempre
사랑도 저물고
También se apaga el amor
이젠 그 흔한 친구마저
Ahora incluso ese amigo tan común
떠나가네요
Y se va lejos…
나이가 들어서 나
Cuando crezca, yo
어른이 되나 봐요
Debe ser que me hago mayor
왜 이렇게 불안할까
¿Por qué me siento así de inquieta?
사람들은 오늘도
La gente hoy también
과거에 머물고
Me quedo anclado en el pasado
세상은 나 없이도
El mundo sin mí también
잘 돌아가네요
Funciona tan bien
아직은 어려서 나
Aún soy pequeño, yo
철이 안 드나 봐요
Parece que no te das cuenta de la edad
왜 이렇게 바보 같을까
¿Por qué soy tan tonto?
아무것도 없이
Sin nada, de nada
그저 행복해하던 때가
Aquel entonces en que solo eras feliz
엊그제 같은데
Parece como si fuera anteayer…
그래 너무 멀리
Sí… está demasiado lejos.
와버렸어 난
Soy yo
기억이 안 나
No me acuerdo
모든 게 처음이라 서툴고
Todo es la primera vez; soy torpe
설레이기만 해
Solo el sonido de un corazón rápido en mi oído: bump, bump, bump.
그 시절 기억들이
Esos recuerdos de aquel tiempo
아직도 꿈만 같은데 난
Todavía siento que es un sueño
지금 어디로 가는지
¿Ahora hacia dónde vamos?
나는 이 노랠 부르며
Canto esta canción
너에게 돌아갈 거야
Te voy a volver
아름다웠던 그댈
Aquella que era tan hermosa
다시 볼 수 있다면
Si pudiera verte de nuevo
너와 이 노랠 들으며
Mientras tú y yo escuchamos esta canción amarilla—
마지막 춤을 출 거야
Voy a bailar el último baile
이 순간을 기억해
Recuerda este instante
언제까지라도
Sabes que soy tan top; ya no me dejes esperar más
Just one last dance
Solo un baile más
희미한 불빛이 되어
Conviertiéndome en una luz tenue
별들 사이로
Entre las estrellas
너 또한 이 별이 되어
Tú también has de convertirte en una estrella.
손짓하네요
Me haces un gesto
혼자가 되어서 나
Porque me quedaré solo, yo…
외로워 보이나요
¿Te ves solo/a?
왜 이렇게 눈물이 날까
¿Por qué me salen lágrimas así?
아무것도 없이
Sin nada, de nada
그저 행복해하던 때가
Aquel entonces en que solo eras feliz
엊그제 같은데 그래
Parece que fue ayer, pero… mira.
너무 멀리 와버렸어 난
He llegado demasiado lejos, yo
기억이 안 나
No me acuerdo
모든 게 처음이라 서툴고
Todo es la primera vez; soy torpe
설레이기만 해
Solo el sonido de un corazón rápido en mi oído: bump, bump, bump.
그 시절 기억들이
Esos recuerdos de aquel tiempo
아직도 꿈만 같은데 난
Todavía siento que es un sueño
지금 어디에 있는지
¿Dónde estás ahora?
나는 이 노랠 부르며
Canto esta canción
너에게 돌아갈 거야
Te voy a volver
아름다웠던 그댈
Aquella que era tan hermosa
다시 볼 수 있다면
Si pudiera verte de nuevo
너와 이 노랠 들으며
Mientras tú y yo escuchamos esta canción amarilla—
마지막 춤을 출 거야
Voy a bailar el último baile
이 순간을 기억해
Recuerda este instante
언제까지라도
Sabes que soy tan top; ya no me dejes esperar más
Just one last dance
Solo un baile más
음악은 계속해서 흐르고
La música sigue fluyendo
여기 너를 기다리고 있는
Aquí te espero
나에게 기회를 줘
Dame una oportunidad.
제발 단 한 번만
Por favor, solo una vez
부디 약속할게
Por favor, haré una promesa
그리 길지는 않을 테니
No irá a durar tanto
나는 이 노랠 부르며
Canto esta canción
나는 이 노랠 부르며
Canto esta canción
너에게 돌아갈 거야
Te voy a volver
아름다웠던 그댈
Aquella que era tan hermosa
다시 볼 수 있다면
Si pudiera verte de nuevo
너와 이 노랠 들으며
Mientras tú y yo escuchamos esta canción amarilla—
마지막 춤을 출 거야
Voy a bailar el último baile
이 순간을 기억해
Recuerda este instante
언제까지라도
Sabes que soy tan top; ya no me dejes esperar más
Just one last dance
Solo un baile más
너와 손을 잡고
Tomados de la mano contigo
춤을 추던 어젯밤
Ayer por la noche, cuando bailaba
찬란히 빛이 나는
Brillas con un resplandor deslumbrante
아름다운 One last smile
Una última sonrisa, hermosa
빨주노초
Rojo, naranja, verde, azul
알 수 없던 황홀경
Un éxtasis que no pude comprender
내가 보고 느끼던
lo que yo vi y sentí
세상과는 안 어울려
No encaja con el mundo
너와 손을 잡고
Tomados de la mano contigo
춤을 추던 어젯밤
Ayer por la noche, cuando bailaba
찬란히 빛이 나는
Brillas con un resplandor deslumbrante
아름다운 One last smile
Una última sonrisa, hermosa
빨주노초
Rojo, naranja, verde, azul
알 수 없던 황홀경
Un éxtasis que no pude comprender
내가 보고 느끼던
lo que yo vi y sentí
세상과는 안 어울려
No encaja con el mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 영원할
- eterno
- 줄
- cuerda1
- 알았던
- conocido
- 사랑도
- también amor1
- 저물고
- atardecer
- 이젠
- ahora
- 흔한
- común
- 친구마저
- hasta un amigo1
- 떠나가네요
- te vas
- 나이가
- edad1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LAST DANCE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.