Letra de 멍청한 사랑 con traducción en Español

못된 버릇처럼 또 생각이나

Como un mal hábito, vuelvo a pensar en ti

고된 삶에 지쳐 널 몇 번이나

Cansado de una vida dura, ¿cuántas veces te busqué?

떠올리다 웃고 그리움에 울고

Recuerdo y sonrío, y lloro de nostalgia

난 지쳐버려 잠이들었지

Me cansé tanto… y me quedé dormido

너의 사랑 너무 힘이 든다고

Tu amor pesa demasiado

거친 바람처럼 등을돌려버리고

Como un viento áspero, te das la vuelta y me abandonas

모자랐던 이해 불투명한 미래

Una comprensión que faltó… un futuro opaco

더 이상 참을수가 없었지

Ya no podía aguantar más.

촉촉히 젖은 눈가에 눈물을 닦아주고 싶었지만

Quería secarte las lágrimas en los ojos, húmedos

그대의 눈동자에 비친 모습은

La imagen que reflejan tus ojos es…

내가 아닌 걸 다른사람인걸 baby

Haz que vayan al puente

안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘

No, no… dime que no son mentiras, bebé

고개를 떨군채 아무 말 못한 채

Con la cabeza baja, sin poder decir nada

왜 날 비참하게 하는거야

¿Por qué me haces sentir tan miserable?

왜 내게 미안해 이제는 그만해

¿Por qué te disculpas conmigo? Ya basta

널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘

Para que pueda odiarte, hazlo y vete

상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑

Amor necio, lleno de heridas, abandonado así

bye bye everything's gonna be alright

bye bye todo va a estar bien

사랑은 철새처럼 왔다가 또 갔구나

El amor llegó y se fue, como un ave migratoria

내 맘이 더아프다

Mi corazón duele más

허구한날 말해줘도

Dime que pasa cada día

넌 매일 고집만 피웠잖아

Tú solo te obstinabas cada día

담배만 피더라 뻐끔 그만 좀 잊어라

Solo fuma y fuma… chasquea, deja ya de olvidarme

거뜬하게 보란듯이

Todo sale fácil, como demostración

딴 여잘 만나 잘살아라 uh?

Conoce a otra chica y vive bien, ¿eh? uh?

친구야 내가뭐랬어

Amigo, ¿qué te dije?

그 사람 모르겠다고

Que no sé quién es esa persona…

(한번 깨진 유릿잔은 다시 붙기 힘들다고)

(Dicen que una copa de cristal rota cuesta mucho volver a pegarla)

yo 끝이 보이던 게임

yo en el juego se veía el final

nothin never ever change

nada, nunca, nunca cambies

옆에서 지켜보는 내가 더 불안하더라고

Yo, que te observo desde al lado, me pongo más nervioso

look 그앤 다른 남자의 품에안겨 잠들걸

Mira: seguro que dormiría entre los brazos de otro

1, 2년 지난후에 나타나

Aparecer después de 1, 2 años

널 찾을걸 (let him go girl)

Te encontraré (let him go girl)

안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘

No, no… dime que no son mentiras, bebé

고개를 떨군채 아무 말 못한 채

Con la cabeza baja, sin poder decir nada

왜 날 비참하게 하는거야

¿Por qué me haces sentir tan miserable?

왜 내게 미안해 이제는 그만해

¿Por qué te disculpas conmigo? Ya basta

널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘

Para que pueda odiarte, hazlo y vete

상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑 bye bye

Dejo un amor tonto lleno de heridas, bye bye

날 조금만 더 붙잡아주기를 바랬던

Esperaba que me soltaras un poquito menos

내 마음은 아무 소용 없는 미련인데

Mi corazón es una necedad que no sirve de nada

홀로 남겨진 이 어둠속에

En esta oscuridad, abandonada en soledad,

길을 헤매는 멍청한 내 그림자

Mi sombra, perdida buscando el camino

난 아직 너를 기다리고 있는듯해

Siento como si todavía te estuviera esperando,

안쓰러워 네가 뭐 꿀린다고 안쓰러워

Me das pena—qué pena que te falte algo

그런여자만 왜 꼬이냐고

¿Por qué siempre se enreda con una mujer así?

안쓰러워 그녀가준건 악몽이라고 안쓰러워

Lo que le dieron es una pesadilla; qué pena, qué pena

네가 아니 너의 그녀가

No eres tú: tu chica

안돼 거짓말은 baby 아니라고 내게 말해줘

No, no… dime que no son mentiras, bebé

고개를 떨군채 아무 말 못한 채

Con la cabeza baja, sin poder decir nada

왜 날 비참하게 하는거야

¿Por qué me haces sentir tan miserable?

왜 내게 미안해 이제는 그만해

¿Por qué te disculpas conmigo? Ya basta

널 미워할 수 있게 만들고 떠나가줘

Para que pueda odiarte, hazlo y vete

상처투성이로 남겨진 멍청한 사랑

Amor necio, lleno de heridas, abandonado así

bye bye everything's gonna be alright

bye bye todo va a estar bien

멍청한사랑

Amor tonto