
BIGBANG
Letra de 오, 아, 오 con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:45
Get a move on
Date prisa
Let's go high way
Vamos por la autopista
Burn the bridge
It's the Big Bang
Es el Big Bang
Baby tell me girl
Baby, dime, chica
어디 숨었기에 내 기억 주머니에
¿Dónde te escondiste para que en el bolsillo de mis recuerdos…?
내가 너한테 무슨 큰 죄 졌기에
¿Qué gran pecado te habrá hecho yo?
뭐가 그리 질렸기에
¿Qué era tan cansador para que te fueras así?
날 똑똑히 봐
Mírame bien, bien claro
I got you, got you
Te tengo, te tengo
안 놓친다
No lo dejaré escapar
Everything's about you
Todo va sobre ti
너무 사랑해도 죄가 되나
¿Amarte tanto podría ser un pecado?
단 한 줌의 재가 돼 가
Hecho, de a poco, en una pizca de ceniza
시끄러운 자명종 소리
El ruido de un despertador
징그러운 너의 목소리
La escalofriante voz tuya
오늘도 아침부터
Hoy también, desde bien temprano
네 생각에 깨는 이 고통이
Esta agonía que me despierta con tu pensamiento
네가 그놈 때문이건
Si es por ese tipo…
아님 피치 못할 사정이건
O es que hay razones inevitables
I don't give a f...
No me importa un f...
I need you right now
Te necesito ahora mismo
I miss you right now
Te extraño ahora mismo
What you waiting for?
¿A qué estás esperando?
널 기다리는 나
La que te espera
아무런 말 없이
sin decir nada
내 손을 잡고
Sujeta mi mano
조금만 더 come on closer
Solo un poquito más, ven más cerca
너를 향해
Hacia ti
Let's go love soldier
Vamos, soldado del amor
오아오 오아 오와 우와
Oa oa, oa oa, uua!
가지 말라고 제발
No te vayas, por favor.
후회할 거라고
Lo sé… que voy a arrepentirme
오아오 오아 오와 우와
Oa oa, oa oa, uua!
널 보면 욕이 나와
y hasta el humo lo expulso
그래도 좋다고
Aun así, está bien.
가 가 가 bye bye bye baby
Vete, vete, vete, adiós, adiós, adiós, bebé
다신 눈에 띄지 마
No te dejes ver otra vez
너희 둘 다 go run
Ustedes dos, vayan, corran
다 다 다 lie lie lie baby
Mentira, mentira, mentira, baby
사랑 웃기지 마
No te pongas dramática con el amor
얼마나 가나 go run
¿Cuánto falta para que llegue? vamos, corre
네가 해달란 건 다 해줬어 늘
Te di todo lo que me pedías, siempre
힘들 때면 내가 달래줬어
Cuando era difícil, te calmé
그런데 넌 떠나가네 벌써
Pero tú te vas, ya
Baby come back to me
Baby, vuelve a mí
오늘 너의 그 남잘 만났어
Hoy me encontré con ese hombre tuyo
그 옆엔 네가 아니었어
A mi lado, no estabas tú
끼리끼리 아주 잘 만났어
Te encontraste tan bien con los tuyos, por dentro
Baby come back to me
Baby, vuelve a mí
What you waiting for?
¿A qué estás esperando?
그를 기다리는 너
A ti, que lo estás esperando
아무런 말 없이
sin decir nada
그 손을 놓고
Soltar esa mano
조금만 더 come on closer
Solo un poquito más, ven más cerca
나를 향해
Hacia mí
Let's go love soldier
Vamos, soldado del amor
오아오 오아 오와 우와
Oa oa, oa oa, uua!
가지 말라고 제발
No te vayas, por favor.
후회할 거라고
Lo sé… que voy a arrepentirme
오아오 오아 오와 우와
Oa oa, oa oa, uua!
널 보면 욕이 나와
y hasta el humo lo expulso
그래도 좋다고
Aun así, está bien.
아무런 이유 없이 너에게 달려가
Sin ninguna razón, corro hacia ti
너도 내 맘과 같다면
Si tú también sientes lo mismo que yo
기다렸단 듯이 나에게 안겨봐
Abrázame como si me hubieras estado esperando
Run to me lady
Corre hacia mí, mujer
자꾸만 멀어져 가는 네게 지쳐가
Bebe otra vez, una más… la fiesta nunca termina
아직 늦지 않았다면
Si todavía no es demasiado tarde
Baby please you and me
Baby, por favor tú y yo
Together forever
Para siempre juntos
이 자릴 지킬 게
Lo que tengo que guardar este lugar
오아오 오아 오와 우와
Oa oa, oa oa, uua!
가지 말라고 제발
No te vayas, por favor.
후회할 거라고
Lo sé… que voy a arrepentirme
오아오 오아 오와 우와
Oa oa, oa oa, uua!
널 보면 욕이 나와
y hasta el humo lo expulso
그래도 좋다고
Aun así, está bien.
후회할 거라고
Lo sé… que voy a arrepentirme
그래도 좋다고
Aun así, está bien.
가 가 가 bye bye bye baby
Vete, vete, vete, adiós, adiós, adiós, bebé
다신 눈에 띄지 마
No te dejes ver otra vez
너희 둘 다 go run
Ustedes dos, vayan, corran
다 다 다 lie lie lie baby
Mentira, mentira, mentira, baby
사랑 웃기지 마
No te pongas dramática con el amor
얼마나 가나 go run
¿Cuánto falta para que llegue? vamos, corre
Vocabulario clave
- 가
- ve5
- 가나
- ve y ven
- 가는
- que va
- 가지
- rama2
- 같다면
- si es igual
- 거라고
- que sea
- 건
- en cuanto a1
- 게
- como3
- 사정이건
- sea
- 생각에
- en la mente1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 오, 아, 오?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.