Letra de 사랑먼지 con traducción en Español

내 친구가 네 얘기를 해 좋아보였단 말에 괜히 화를 내

Mi amigo habla de ti; me pareció genial, y por eso me enfadé en vano

어쩌면 아직도 나 땜에 네가 힘들어하길 바랬는지 몰라

No sé si quizá todavía quería que fueras duro con todo por mí

요즘 가끔 나도 모르게 우리같이 즐겨 듣던 노래를 해

A veces, sin darme cuenta, estos días pongo canciones que solíamos disfrutar juntos

옛 추억에 잠긴 오늘 같은 날 이유없이 보고싶어지는 밤

Una noche como hoy, en la que estoy atrapad@ en viejos recuerdos: sin razón, te extraño

그땐 내가 너무 어려서 사랑이 어려워서 널 피하려고만 했지

En aquel entonces era demasiado joven, el amor me quedaba lejos; solo quería evitarte

난 부담이 됐고 불만이 됐죠 끝내 너를 울리고

Te cargué, te desplacé... hasta el final y te hice llorar

오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지

Si este día termina, tú desaparecerás: ¿qué es amar como el polvo que se desvanece?

나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

Si parezco triste, mis lágrimas bailan como humo, como humo en danza

내일이면 또 아무렇지 않게

Mañana, una vez más, sin que pase nada

하루가 시작돼 널 잊고살겠죠

Empieza el día… y viviré olvidándote

그저 네가 행복해지길 나는

Solo quiero que seas feliz

이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

Quiero abrazar esa mirada, directo al corazón

혹시 기억하니 우리들 처음 만난 날

¿Aún recuerdas el día en que nos conocimos por primera vez?

순수한 미소 가득히 Sauvignon Blanc

De sonrisa pura, llena de Sauvignon Blanc

널 향한 이유 없는 순종 때론 거침없던 충돌

Un obedecer sin razón hacia ti, a veces choques sin freno

이별이 운명이란 현실 앞에 내 마지막 분노

ante la realidad de que el adiós es destino, mi última rabia

마침 들려오는 라디오에서 공감되는 사연

Y por fin, en la radio que suena, llega un relato con el que me identifico

지금 내 맘과 똑같다며

Dices que tu corazón es igual al mío

혹시 네가 아닐까 생각하다 잠이 와

Quizá eras tú, pensé… y me vino el sueño.

시간은 참 빨리 가 넌 잘 있을까

El tiempo pasa demasiado rápido... ¿estarás bien?

그땐 내가 너무 어려서

En aquel entonces yo era demasiado joven

사랑이 어려워서 도망치려고만 했지

Como el amor es tan difícil, solo quería huir

결국 부담이 됐고 불만이 됐죠

Al final, se volvió una carga y una queja

이젠 늦어버렸지만

Pero ya es demasiado tarde

오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지

Si este día termina, tú desaparecerás: ¿qué es amar como el polvo que se desvanece?

나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

Si parezco triste, mis lágrimas bailan como humo, como humo en danza

내일이면 또 아무렇지 않게

Mañana, una vez más, sin que pase nada

하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠

El día comienza; viviré olvidándote

그저 네가 행복해지길 나는

Solo quiero que seas feliz

이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

Quiero abrazar esa mirada, directo al corazón

언젠가 길을 지나다 우리 다시 만날 그런 날이 온다면

Si algún día, al pasar por el camino, llega el día en que volvamos a vernos.

그 언젠가는 서로 다른 사람과 행복한 모습으로 웃을 수 있게 so long

Algún día… para que podamos sonreír, felices, aun si somos personas distintas, so long

오늘이 지나면 넌 사라질 먼지 사랑이 뭔지

Si este día termina, tú desaparecerás: ¿qué es amar como el polvo que se desvanece?

나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기 춤추는 연기처럼

Si parezco triste, mis lágrimas bailan como humo, como humo en danza

내일이면 또 아무렇지 않게

Mañana, una vez más, sin que pase nada

하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠

El día comienza; viviré olvidándote

그저 네가 행복해지길 나는

Solo quiero que seas feliz

이곳에서 남아서 웃으며 빌어줄게

Quiero abrazar esa mirada, directo al corazón