BIGBANG
Letra de SHE CAN'T GET ENOUGH con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:30
Yeah!
Oh! We back here y'all
Oh! Estamos de vuelta aquí, ¿eh?
You can't get it up
No puedes lograr levantarlo
Ya heard
¿Ya lo oíste?
So what you wanna do and ah?
Así que, dime, ¿qué es lo que quieres hacer, eh?
Heard you do and ah, yeah
Escuché que lo haces, ah, sí
This is the BIGBANG (Right here)
Esto es BIGBANG (Justo aquí)
Yeah, listen
Esa grieta que eres sobre mi pequeño mundo
오 날 그렇게 보지 말아 내게 다가오려 하지마
Oh, no me mires así; no vayas a acercarte a mí
너를 사랑이라 믿고 있는 친구를 위해
Por ese amigo que cree que te ama
그를 품에 안고서 나를 바라보는 너
Tú que lo abrazas y me miras a mí
잔인한 이 게임에 점 점 빠져들어가
Me voy hundiendo, poco a poco, en este juego cruel.
하루하루 그렇게 널 마주 앉아 이렇게
Día tras día, así, sentados frente a ti… como esto.
조심 조심 스럽게 baby
Con cuidado, despacito, baby
Just can't get enough
Simplemente no puedo tener suficiente
나도 널 원하지만 불안해져 난
Yo también te quiero, pero me invade la ansiedad
어떤게 옳은건지 구분이 안 가
No sé cómo distinguir qué es lo correcto
She can't get enough
No puede tener suficiente
She's addicted to my love
Está enganchada a mi amor
We can get it on, just take it slow
Podemos conseguirlo, solo ve despacio
휘청대는 나의 걸인마다
A cada mendigo que tambalea, el mío
온통 너의 생각뿐이야
No me sirve nadie más, baby; eres todo lo que necesito, no
아닌건 아니라고 말하는건 머리 뿐인걸
Decir “no, eso no es” es sólo cosa de la cabeza
너를 피하는건지 너를 자지려는건지
¿Es que te evito… o que te deseo?
나 조차도 내 마음을 모르겠지만
Aunque ni yo mismo sé lo que pasa con mi corazón
비밀 스런 몸짓들 (Baby) 오고 가는 숨소리들 (Oh no)
Los gestos secretos (Baby), el vaivén de las respiraciones (Oh no)
위태로운 시간들 my baby (Baby, my baby)
Momentos peligrosos, cariño (Cariño, mi cariño)
Just can't get enough
Simplemente no puedo tener suficiente
나도 널 원하지만 불안해져 난
Yo también te quiero, pero me invade la ansiedad
어떤게 옳은건지 구분이 안 가
No sé cómo distinguir qué es lo correcto
She can't get enough
No puede tener suficiente
She's addicted to my love
Está enganchada a mi amor
We can get it on, just take it slow (Uh, we take it to the bridge)
Podemos lograrlo, solo llévalo despacio (Uh, lo llevamos hasta el puente)
너의 모든걸 이젠 원해
Ahora quiero todo de ti
이젠 날 니 곁에 두고 싶어 (내 켵을 따나지마)
Ahora quiero tenerme a tu lado para siempre (no te vayas de mi, eh)
하지도 못할 얘기만 밤새워 혼잣말로
Y no puedo hacer nada, solo hablar de cosas que no se pueden volver a atrás toda la noche, en voz baja
That's what you want, I'll give it to you (Uh uh uh yeah)
Eso es lo que quieres, te lo daré (Uh uh uh yeah)
나도 알아 널 가질 수 없단 것 또한
También lo sé: que no puedo tenerte
네 남자? 내 친구 여자란 또한
¿Tu hombre? También es verdad: mi amiga es una mujer
미칠것만 같아 오늘도 난또 운다
Parece que voy a enloquecer; hoy también lloro, y otra vez
차다찬 심장은 네 이름을 부른다
El corazón frío y helado llama a tu nombre
널 보며 삼켜낼래 쓰니쓴 웃음을
Te mirándote, quiero tragármelo, esa sonrisa agridulce
나 처다 보는 너의 눈은 조여와 숨을
Tus ojos que me observan me aprietan el aliento
(Oh) 내가 바란 그림은 이게 아닌데
(Oh) Yo quería un cuadro como este, pero no es así
갈스록 깊어만지네 오늘도 해는지네
Se vuelve cada vez más profundo… y hoy también el sol está ahí
She's addicted to my love
Está enganchada a mi amor
(Once I love you girl)
(Una vez que te ame, chica)
She's addicted
Ella está enganchada
(Never let you go, never let me go)
Terminarás siendo tú mismo, ¿verdad, uh-uh-uh?
She's addicted to my love
Está enganchada a mi amor
She can't get enough
No puede tener suficiente
Just take it slow
Solo tómalo con calma
Just can't get enough (I can't get enough)
No puedo tener suficiente (no puedo tener suficiente)
아무런 말 하지마 내게 다가와
No digas nada: acércate a mí.
모든 게 변한대도 후회는 않아
Aunque cambie todo, no me arrepiento
She can't get enough
No puede tener suficiente
She's addicted to my love
Está enganchada a mi amor
We can get it on, just take it slow (Baby, take it slow)
Podemos lograrlo, solo despacio (Bebé, despacio).
She can't get enough
No puede tener suficiente
아무런 말 하지마 내게 다가와
No digas nada: acércate a mí.
모든 게 변한대도 후회는 않아
Aunque cambie todo, no me arrepiento
She can't get enough
No puede tener suficiente
She's addicted to my love
Está enganchada a mi amor
We can get it on, just take it slow
Podemos conseguirlo, solo ve despacio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 가
- ve5
- 가는
- que va
- 가질
- tener
- 갈스록
- cada vez más
- 같아
- igual
- 걸인마다
- cada mendigo
- 것
- cosa1
- 게
- como3
- 게임에
- en el juego1
- 곁에
- a tu lado
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de SHE CAN'T GET ENOUGH?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.