BIGBANG
Letra de 우리 사랑하지 말아요(LET'S NOT FALL IN LOVE) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
No nos amemos todavía, aún no lo sabes bien
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
En realidad, un poquito tengo miedo... lo siento, amor.
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
No hagamos promesas: no sabemos qué pasará mañana
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
Pero estas palabras, solo estas, son de verdad: me gustas
아무것도 묻지 말아요
No me preguntes nada
대답할 수 없어요
No puedo responder
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜
Ahora que los dos somos felices, ¿por qué?
날 가지려 하지 말아요
No intentes llevarme contigo
그저 이대로 조금만 있어요
Solo quédate así, un poquito más
갈수록 더 마음 아파지게 왜
Cada vez duele más el corazón… ¿por qué?
잦은 만남 뒤엔 이별
Tras tantos encuentros, viene la despedida
계속 반복되는 실연
Una y otra vez el desamor
더는 의미를 찾을 수 없어 어리석은 미련
No puedo encontrar más sentido, capricho necio
사랑의 탈을 쓴 mistake
un mistake con máscara de amor
느끼는 감정은 다 비슷해
Siento que todo es igual
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay
Pero en este momento—solo en este momento—quiero que te quedes
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
No nos amemos todavía, aún no lo sabes bien
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
En realidad, un poquito tengo miedo... lo siento, amor.
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
No hagamos promesas: no sabemos qué pasará mañana
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
Pero estas palabras, solo estas, son de verdad: me gustas
나를 보며 웃지 말아요
No te rías de mí mientras me miras
정들면 슬퍼져요
Si te encariñas, te pones triste
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐
Por si esa sonrisa tan linda se volviera lágrimas
사랑이란 두 글자 속에
Dentro de dos palabras, amor
우릴 가두려고 하지 말아요
No nos encierres, por favor
채우지 못할 욕심이니까
Porque son deseos que no podré llenar
처음엔 설렘을 안고 반은 고민을 안고
Al principio, con el corazón lleno de emoción y la mitad, con dudas
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오
Al final, aunque sea por lealtad, nos vemos para intentar sin rendirnos: ensayo y error
난 하루하루가 불안해 네 그 순수함이 부담돼
Yo vivo con ansiedad día tras día; tu pureza me pesa
하지만 오늘 밤만큼은 I want you to stay
Pero esta noche, al menos, I want you to stay
내게 너무 많은 걸 바라지마
No me pidas demasiado
나도 그댈 잃고 싶진 않아
Yo tampoco quiero perderte
깊어지기 전에 상처 입기 전에
Antes de que se haga más profundo, antes de que nos hiera
날 믿지 말아요
No me creas, por favor
넌 항상 그래
Tú siempre eres así
이기적인 새끼
Un hijo de puta egoísta
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
No nos amemos todavía, aún no lo sabes bien
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
En realidad, un poquito tengo miedo... lo siento, amor.
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
No hagamos promesas: no sabemos qué pasará mañana
하지만 이 말 만은 진심이야 그대 좋아해요
Pero estas palabras, solo estas, son de verdad: me gustas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 사랑하지
- ama1
- 말아요
- no digas
- 아직은
- todavía1
- 모르잖아요
- no sabes
- 사실
- hecho4
- 조금은
- un poco1
- 두려운
- temeroso
- 거야
- es
- 그대
- tú3
- 미안해요
- perdón
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 우리 사랑하지 말아요(LET'S NOT FALL IN LOVE)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano de YG Entertainment, activo desde 2006. Uno de los mayores actos de K-pop de los años 2010.