CORTIS
Letra de ACAI con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Who is choking? I don't care
¿Quién se está ahogando? No me importa
Who is choking? I don't care
¿Quién se está ahogando? No me importa
Who is choking? I don't care
¿Quién se está ahogando? No me importa
Who is choking? I don't care
¿Quién se está ahogando? No me importa
Who is choking? I don't care (yeah)
¿Quién está ahogándose? No me importa (sí)
Who is choking? I don't care (let's go)
¿Quién se está ahogando? No me importa (vámonos)
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Trago a trago, tira, tira… I just choke on açaí
한 잔 먹고 흥이 올라, 흔들면 다 samba지
Me tomo una copa y sube la emoción; si te mueves, ya es samba
혓 속까지 보라색, 지니 마치 알라딘
Hasta en la lengua, violeta; como una genie, parezco Aladdín
All I want is, ah-yeah, ah-yeah, all I want is, ah-yeah, ah-yeah
Todo lo que quiero es, ah-yeah, ah-yeah; todo lo que quiero es, ah-yeah, ah-yeah
(Uh, uh, uh, uh, uh) 100 açaí
(Uh, uh, uh, uh, uh) bring that açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Trago a trago, tira, tira… I just choke on açaí
내가 많이 좋아해 (uh, uh), açaí
Te quiero mucho (uh, uh), açaí
아쉬웠던 taste, 걷어 근본 없는 토핑
Un sabor que me decepcionó; quita esa guarnición sin fundamento
함 바꿔 보게 씬을 마치 명배우의 액션 (yeah)
Déjame probar a cambiarla; la escena como en acciones de un actor de verdad (yeah)
밤새서 세션, 새 호텔 체크인
Sesión toda la noche, nuevo hotel, check-in
그다음 날에 check-out, 어깨 위에 짐을 올린
Al día siguiente, check-out: cargas sobre el hombro
당나귀, 당나귀처럼 동서남북 지구 (let's go)
Como un burro, como un burro: Este, Oeste, Norte y Sur, la Tierra (vamos)
한 바퀴, 한 바퀴 돌다 보면 순간 울려, ba, ra, ring
Dando una vuelta y otra, de pronto suena: ba, ra, ring
배꼽에 알람이 (brr)
Una alarma en el ombligo (brr)
It's time to açaí (brr), it's time to açaí (yah, yah, yah)
Es hora de açaí (brr), es hora de açaí (yah, yah, yah)
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Trago a trago, tira, tira… I just choke on açaí
두 잔 먹고 흥이 올라, 흔들면 다 samba지
Bebo dos copas y sube el ánimo; si me muevo, todo es samba.
혓 속까지 보라색, 지니 마치 알라딘
Hasta en la lengua, violeta; como una genie, parezco Aladdín
All I want is, ah-yeah, ah-yeah, all I want is, ah-yeah, ah-yeah
Todo lo que quiero es, ah-yeah, ah-yeah; todo lo que quiero es, ah-yeah, ah-yeah
(Uh, uh, uh, uh, uh) 100 açaí
(Let's go) bring that açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Trago a trago, tira, tira… I just choke on açaí
내가 많이 좋아해 (uh, uh, skrrt), açaí
Te quiero un montón (uh, uh, skrrt), açaí
Açaí 묻은 tee (ma tee), açaí 묻은 pants (tee)
T-shirt con açaí (ma tee), pantalones con açaí (tee)
Açaí 묻은 album (와), 만들어 버려 jam (ay)
Açaí en el álbum (ay), y lo convierto en jam (ay)
난 키워 버려 trend, 다 묻혀 버려 SNS에
Yo cultivo la tendencia; todo se borra y desaparece en el SNS
Stack 'n stack 'n stack (stack, stack, yeah)
But I ain't tryna blend, 우린 진짜 배기들 하고만 lock in
Pero no quiero encajar; nosotros los de verdad, solo lock in
난 떠났어, 제대로 된 거 찾으러 삼만리
Me fui, volando a treinta mil leguas para encontrar algo de verdad
밤새서 세션, 새 호텔 체크인
Sesión toda la noche, nuevo hotel, check-in
그다음 날에 check out, 어깨 위에 짐을 올린
Al día siguiente, check out… y carga el equipaje sobre tu hombro
당나귀, 당나귀처럼 동서남북 지구 (let's go)
Como un burro, como un burro: Este, Oeste, Norte y Sur, la Tierra (vamos)
한 바퀴, 한 바퀴 돌다 보면 순간 울려, ba, ra, ring
Dando una vuelta y otra, de pronto suena: ba, ra, ring
배꼽에 알람이 (brr)
Una alarma en el ombligo (brr)
It's time to açaí (brr), it's time to açaí (yah, yah, yah)
Es hora de açaí (brr), es hora de açaí (yah, yah, yah)
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Trago a trago, tira, tira… I just choke on açaí
한 잔 먹고 흥이 올라, 흔들면 다 samba지
Me tomo una copa y sube la emoción; si te mueves, ya es samba
혓 속까지 보라색, 지니 마치 알라딘
Hasta en la lengua, violeta; como una genie, parezco Aladdín
All I want is, ah-yeah, ah-yeah, all I want is, ah-yeah, ah-yeah
Todo lo que quiero es, ah-yeah, ah-yeah; todo lo que quiero es, ah-yeah, ah-yeah
(Uh, uh, uh, uh, uh) 100 açaí
(Uh, uh, uh, uh, uh, 와, let's go) bring that açaí
(Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, wow, vamos) trae ese açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Trago a trago, tira, tira… I just choke on açaí
내가 많이 좋아해 (uh, uh), açaí
Te quiero mucho (uh, uh), açaí
Açaí (let's go)
Açaí (vamos allá)
Eh, eh, eh, eh, eh (let's go)
Eh, eh, eh, eh, eh (vamos)
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh-eh-eh (damn)
Eh, eh-eh-eh (maldita sea)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 벌컥
- de golpe
- 땡겨
- tira
- 먹고
- comer
- 흥이
- ganas
- 올라
- subir
- 흔들면
- si sacudes
- samba지
- tercera base
- 혓
- lengua
- 속까지
- hasta el fondo
- 지니
- tener
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ACAI?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
CORTIS es una banda de K-pop del mismo sello que produjo a las superestrellas BTS y TOMORROW X TOGETHER. Son un grupo igualmente diverso de jóvenes creadores que mezclan coreografía, video y pop brillante impulsado por ganchos.