
CORTIS
Letra de REDRED con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Green, green
Verde, verde
따바라 한 모금 sip (hoo), 카페인이 또 kickin' in
Noche ba-ba ba-ba noche ba-ba ba-ba noche ba-ba ba-ba noche ba-ba ba-ba noche
어젯밤에 만들던 beat (beat), 내 폰에다 담아서, 거리로 나가서
El beat que creaba anoche (beat), guardado en mi teléfono; salgo a la calle
다섯이 고개를 빙빙, 입꼬린 올라가, 히히
Cinco giran la cabeza en círculos, suben las comisuras, je, je
핸드폰 바꿔 놔, DND, seein' all kind of green, green
Cambia el móvil, DND, ve(r) todo tipo de verde, verde
(쉿) 한파에 (한파에), I put my hands in my pocket (po-pocket)
(Shhh) ante el frío polar (ante el frío polar), metí mis manos en el bolsillo (po-pocket)
Outside, 한밤에 (한밤에), 사람 없는 스팟으로 빨리 (와)
Afuera, en la mitad de la noche (en la mitad de la noche), rápido a un lugar sin gente (ven)
I'll do that shit all with my team, 누군가 싫어할 짓
Haría esa mierda con mi equipo, algo que alguien va a odiar
알 바가 아니여, get it, get it, 신호등 바뀌었어, green, green
No es asunto mío: ya sabes, get it, get it. Cambió el semáforo: green, green.
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
Oído de papel, oído de papel (es rojo, rojo)
눈치나 살피기 (that's red, red)
Viendo las señales (that’s red, red)
도가니 사리기 (that's red, red)
Hirviendo hasta hacerse una pasta (eso es rojo, rojo)
넘어가 울타리, green, green
Salta el cerco, green, green
궁뎅이 가리기 (that's red, red)
Tapan el trasero (eso es rojo, rojo)
주변을 살피기 (that's red, red)
Vigilo a mi alrededor (eso es rojo, rojo)
쿨한 척 척하기 (that's red, red)
Haciendo de que soy cool, cool, (eso es rojo, rojo)
You should come mess with the team
Deberías venir a liarla con el equipo
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
A mis amigos, a todos, los guardo en un camión
거리로 나가서 빙빙
Saligamos a la calle y demos vueltas
거리서 돌다가 돌아가 studio
Deambulo y vuelvo, de vuelta al estudio
Cooking up 'til we get stinky
Cocinando hasta que nos apeste
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
Oído de papel, oído de papel (es rojo, rojo)
눈치나 살피기 (that's red, red)
Viendo las señales (that’s red, red)
도가니 사리기 (that's red, red)
Hirviendo hasta hacerse una pasta (eso es rojo, rojo)
You should come mess with the team
Deberías venir a liarla con el equipo
They called me a freak, 홀린 듯이, yeah
Me llaman un bicho raro, como hipnotizado, yeah
만들던 tracks, yeah, 듣고 모인 friends, yeah
Los tracks que creaba, sí; escucharlos y reunirse con amigos, sí
하루가 갈수록 늘어가 pack
Con cada día que pasa, se me hace más y más grande, pack
진짜배기처럼 밟아가 step, huh
Avanza como si fuera de verdad, pisa el step, huh
Screaming loud, like, "Yeah, yeah"
Gritando fuerte, tipo: “Yeah, yeah”
고개 까딱여, like, "Yeah, yeah"
Inclina la cabeza y, like, «Yeah, yeah»
F1, 들지 마, red flag
F1, no lo aceptes, red flag
You should come mess with the team (tell me what's red)
Deberías venir a meterte con el equipo (dime qué es rojo)
차갑게 방치된 city (that's red), 먼지가 쌓인 그 CD (that's red)
Una city dejada en frío (es roja), polvo acumulado en ese CD (es roja)
정숙한 무대는 시시해 답답해, 정수리 시뻘개지지 (that's red)
Un escenario tan correcto es aburrido y desesperante: se me pone el copete rojo (es rojo)
We gotta pop out to show how, 다시 배워 봐, you gotta note down
Tenemos que salir a demostrar cómo; vuelve a aprender, ya sabes: anótalo
불러와 버려 두 번째 혼란, 신호등 바뀌었어, green, green
Llámame y suéltame: segunda confusión, el semáforo cambió, green, green
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
Oído de papel, oído de papel (es rojo, rojo)
눈치나 살피기 (that's red, red)
Viendo las señales (that’s red, red)
도가니 사리기 (that's red, red)
Hirviendo hasta hacerse una pasta (eso es rojo, rojo)
넘어가 울타리, green, green
Salta el cerco, green, green
궁뎅이 가리기 (that's red, red)
Tapan el trasero (eso es rojo, rojo)
주변을 살피기 (that's red, red)
Vigilo a mi alrededor (eso es rojo, rojo)
쿨한 척 척하기 (that's red, red)
Haciendo de que soy cool, cool, (eso es rojo, rojo)
You should come mess with the team
Deberías venir a liarla con el equipo
Ay, yeah, turn it up, ay
Ay, yeah, dale más alto, ay
I told you to turn it up
Te dije que lo subieras
I don't mess with no stupid red signs
No me meto con letreros rojos estúpidos
신호등 바뀌었어, green, green
Se cambió el semáforo, green, green
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
Oído de papel, oído de papel (es rojo, rojo)
눈치나 살피기 (that's red, red)
Viendo las señales (that’s red, red)
도가니 사리기 (that's red, red)
Hirviendo hasta hacerse una pasta (eso es rojo, rojo)
넘어가 울타리, green, green
Salta el cerco, green, green
궁뎅이 가리기 (that's red, red)
Tapan el trasero (eso es rojo, rojo)
주변을 살피기 (that's red, red)
Vigilo a mi alrededor (eso es rojo, rojo)
쿨한 척 척하기 (that's red, red)
Haciendo de que soy cool, cool, (eso es rojo, rojo)
You should come mess with the team
Deberías venir a liarla con el equipo
내 친구들 전부 한 트럭에다 담아서
A mis amigos, a todos, los guardo en un camión
거리로 나가서 빙빙
Saligamos a la calle y demos vueltas
거리서 돌다가 돌아가 studio
Deambulo y vuelvo, de vuelta al estudio
Cooking up 'til we get stinky
Cocinando hasta que nos apeste
팔랑귀, 팔랑귀 (that's red, red)
Oído de papel, oído de papel (es rojo, rojo)
눈치나 살피기 (that's red, red)
Viendo las señales (that’s red, red)
도가니 사리기 (that's red, red)
Hirviendo hasta hacerse una pasta (eso es rojo, rojo)
You should come mess with the team
Deberías venir a liarla con el equipo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 그
- ese1
- 다시
- de nuevo1
- 두
- dos1
- 빨리
- rápido1
- 사람
- persona1
- 따바라
- ¡tarara!
- 모금
- recaudación
- 카페인이
- cafeína
- 만들던
- que hacía
- 내
- mi3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de REDRED?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
CORTIS es una banda de K-pop del mismo sello que produjo a las superestrellas BTS y TOMORROW X TOGETHER. Son un grupo igualmente diverso de jóvenes creadores que mezclan coreografía, video y pop brillante impulsado por ganchos.