CORTIS
Letra de Wassup con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- K-Pop
- Duración
- 3:05
카니발 트렁크엔 어제의 흔적이
En el baúl del carnaval quedan las huellas de ayer
털썩, 몸을 뉘어 매일 앉던 자리
Crack, me dejo caer y me recuesto en el lugar donde me sentaba cada día
창밖, 우린 지나 같은 거릴
Afuera por la ventana, somos como un tren que pasa
쳇바퀴
Cuanto más gira, más da vueltas
Every time you see me, know what's up
Cada vez que me veas, ya sabes qué pasa
딴말 말고 dap을 쳐
No digas otra cosa: da con el dap
알 필요도 없지, where we going
Ni siquiera hay que saberlo, donde vamos
오늘도 하룬 길었어
Hoy también fue un día largo
Every time you see me, know what's up
Cada vez que me veas, ya sabes qué pasa
Every time you see me, know it's us
Cada vez que me veas, recuerda que somos nosotros
말 한마디 없이도 they know me
Sin decir una sola palabra, me conocen
We ain't even gotta say, "What's up?"
No hace falta ni decir: “¿Qué tal?”
(Ha, hey) I got bags of stuff (yeah)
(Ha, hey) conseguí un montón de cosas (sí)
방에 던져 넣어
Lo lanzo a la habitación
풀지도 못한 짐, 쌓여가는 먼지
Cargas que no he logrado desatar, y polvo que se va acumulando
벼락 치는 스케줄, 여긴 우기
Un horario de relámpagos, aquí es en plena lluvia
이젠 나도 알아, that's what's up
Ahora yo también lo sé, that's what's up
잠시 눈 감아 in the cut
Cierro los ojos un momento, en el corte
익숙해, 이 좁아터진 leg room
Ya te acostumbras: en esta ridícula leg room.
다섯 명의 바퀴 달린 bedroom
Un dormitorio de cinco ruedas
Been through these lows, now we get high
He pasado por estos bajos; ahora subimos
Every time you see me, know what's up
Cada vez que me veas, ya sabes qué pasa
딴말 말고 dap을 쳐
No digas otra cosa: da con el dap
알 필요도 없지, where we going
Ni siquiera hay que saberlo, donde vamos
오늘도 하룬 길었어
Hoy también fue un día largo
Every time you see me, know what's up
Cada vez que me veas, ya sabes qué pasa
Every time you see me, know it's us
Cada vez que me veas, recuerda que somos nosotros
말 한마디 없이도 they know me
Sin decir una sola palabra, me conocen
We ain't even gotta say, "What's up?" (Yeah)
Ni siquiera hace falta decir: “¿Qué tal?” (Yeah)
공항은 in a rush, I know that it's what's up
El aeropuerto va a toda prisa; sé que eso es lo que pasa
인파에 섞여 슬러시, I know that it's what's up
Entre la gente, mezclado con slush, sé que eso es lo que está pasando
반복되는 삶에 지쳐도, yeah, we gotta go (yeah, yeah)
Aunque te canses de una vida repetida, sí, tenemos que irnos (sí, sí)
안건호의 슬리퍼처럼 gone
Me encanta este lugar, estos días de verano (ah, yeah)
여러 개의 땅을 밟았어, 호텔방은 아주 걍 studio
Pisé muchas tierras; la habitación del hotel, es solo un studio
친구들을 다 불러서, 아사이 보울이나 때렸어
Llamé a todos los amigos, y tiré un bowl de açai
이젠 못 돌아가겠어, 빈집
Ya no puedo volver atrás… casa vacía
What's up with me?
¿Qué pasa conmigo?
Been through these lows, now we get high
He pasado por estos bajos; ahora subimos
Every time you see me, know what's up
Cada vez que me veas, ya sabes qué pasa
딴말 말고 dap을 쳐
No digas otra cosa: da con el dap
알 필요도 없지, where we going
Ni siquiera hay que saberlo, donde vamos
오늘도 하룬 길었어
Hoy también fue un día largo
Every time you see me, know what's up
Cada vez que me veas, ya sabes qué pasa
Every time you see me, know it's us
Cada vez que me veas, recuerda que somos nosotros
말 한마디 없이도 they know me
Sin decir una sola palabra, me conocen
We ain't even gotta say, "What's up?"
No hace falta ni decir: “¿Qué tal?”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 어제의
- de ayer1
- 딴말
- cosas raras
- 쌓여가는
- acumulándose
- 아사이
- acerola
- 아주
- muy1
- 안건호의
- del enigma
- 앉던
- sentado
- 알
- saber
- 없지
- no hay
- 여긴
- aquí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Wassup?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
CORTIS es una banda de K-pop del mismo sello que produjo a las superestrellas BTS y TOMORROW X TOGETHER. Son un grupo igualmente diverso de jóvenes creadores que mezclan coreografía, video y pop brillante impulsado por ganchos.