Red Velvet
Letra de Bad Boy con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Ooh, mmh, uh, mmh, mmh
Hey!
¡Eh!
Who that, who that, who that boy?
¿Quién es ese, quién es ese, ese chico?
수많은 사람 속 눈에 띈 (uh huh)
entre tantas miradas, destacas (uh huh)
무심한 그 표정, I like that
Esa expresión indiferente… me gusta así
내 호기심을 자극하지
Que estimule mi curiosidad
Oh chic한 style은 덤
Oh, un estilo chic: de regalo
입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯 (안 쓴 듯)
Tu ropa parece cuidada… como si no (como si no)
관심 없는 말투, I like that
Un tono sin interés, me gusta eso
외면해 봐도 끌려 (ooh)
Aunque me aparte, me arrastra (ooh)
달라 도도한 날 웃게 하잖아 (oh whoa)
Haz que una chica tan distante me haga sonreír (oh whoa)
알잖아 요즘 내가 hot-ot-ot
Ya sabes, últimamente estoy hot-ot-ot
날 보는 시선 너도 느껴봐 (ooh...)
Siente la mirada con la que me miras tú también (ooh...)
홀린 듯 날 따라와
Como hechizada, ven tras de mí
모두 환호해
Todos coreen y celebren
너도 곧 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Tú también, pronto ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Aunque finjas que no te importa, tú… ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
한 번 내기를 해볼까
¿Te apetece apostar una vez?
너무 쉽겐 오지 마
No me llegues tan fácil
재미없잖아 거기서 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
No es divertido, ahí, oh oh (oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
¿Lo intentamos, empujando y tirando? ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 bad boy down
Empezaré, malo… a la baja
Ooh whoa oh oh
Oh-oh whoa oh oh
Ooh whoa oh oh
Oh-oh whoa oh oh
지금부터 bad boy down
A partir de ahora, bad boy down
Ooh whoa oh oh
Oh-oh whoa oh oh
Ooh whoa, oh whoa oh, oh
잠깐 이리 와봐 너에게만 할 말이 있어
Ven acá un momento; tengo algo que decirte solo a ti
가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐
Ven un poquito más cerca, inclina la cabeza, baja el tono de tu voz
Ooh, 다른 건 신경 쓰지 마
Ooh, no te preocupes por nada más
내 목소리에 집중해
Concéntrate en mi voz
상황은 좀 달라져 (woop!)
La situación cambia un poco (woop!)
주위를 맴도는 내가 궁금해
Me pregunto por ti, que te quedas dando vueltas alrededor
너도 알게 될 거야 (뭘까?) 알 거야 (말해)
Tú también lo vas a saber (¿qué será?) Lo vas a saber (dilo)
이미 늦어버렸단 걸 (맞아!)
Ya era demasiado tarde (¡sí!)
맞아 사실 꽤나 자신 있어 난 (babe)
Sí, la verdad… estoy bastante seguro, yo (babe)
지는 게임 하진 않아 ah ah ah
(Quedándome como si fuera a desaparecer, quedándome como si fuera a desaparecer)
벌써 반쯤은 넘어왔잖아 (fine)
Ya habíamos cruzado la mitad (fine)
홀린 듯 날 따라와 (날 따라와)
Como hipnotizada, ven a seguirme (sígueme)
모두 환호해 (모두 환호해)
Todos vitorean (todos vitorean)
너도 곧 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Tú también, pronto ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
아닌 척해도 넌 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Aunque finjas que no te importa, tú… ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
한 번 내기를 해볼까
¿Te apetece apostar una vez?
너무 쉽겐 오지 마
No me llegues tan fácil
재미없잖아 거기서 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
No es divertido, ahí, oh oh (oh-eh-oh-eh-oh)
밀고 당겨볼까 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
¿Lo intentamos, empujando y tirando? ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
시작할게 bad boy down
Empezaré, malo… a la baja
혼란스런 맘이겠지, 상상조차 못할 거야
Debe ser que tu corazón está confundido; ni siquiera te lo imaginas
헤어나려 노력해도 어떤 작은 틈도 없어
Aunque intento salir, no hay ni una sola grieta pequeña
정답은 정해져 있어 자연스럽게 넌 따라와 (넌 따라와)
La respuesta ya está decidida; con naturalidad tú me sigues (tú me sigues)
난 널 선택해 난 널 선택했어 이미
Yo te elijo, yo te elegí… ya
홀린 듯 날 따라와 (ooh...)
Como si estuvieras hipnotizado/a, vienes tras de mí (ooh...)
모두 환호해
Todos coreen y celebren
말했지 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
Dije, ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
결관 항상 같아 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh) (ooh!)
La conclusión siempre es la misma, ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh) (ooh!)
거봐 내가 또 이겼어
Mira, ya ves: otra vez gané
너무 쉽겐 오지 마 (쉽겐 오지 마)
No me llames tan fácil (no me llames tan fácil)
재미없잖아 이제 넌 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
No es que sea aburrido… ahora tú ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
벗어날 수 없어 ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
No puedo escapar, ooh ooh (oh-eh-oh-eh-oh)
내겐 쉽지 bad boy down
Para mí no es fácil, bad boy down
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 수많은
- innumerables
- 속
- interior
- 눈에
- en los ojos
- 띈
- abierto
- 무심한
- indiferente
- 표정
- expresión
- 내
- mi3
- 자극하지
- no estimular
- chic한
- elegante
- style은
- estilo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bad Boy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Red Velvet se convirtió en reinas de la escena K-pop en la segunda mitad de los años 2010, pero el quinteto se diferenció de la mayoría de los grupos femeninos de Corea del Sur al establecer un menú musical diverso.