Red Velvet
Letra de Cosmic con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
외딴 별 그 Funny story (It's electric)
Una estrella solitaria, qué historia tan graciosa (es eléctrica)
그 소란스런 Landing
Ese Landing ruidoso
너를 만난 별난 사건
Un caso raro con el que me encontré al encontrarte
첫 번째 별은 차가워
La primera estrella es fría
몇 번째 은하를 건너
¿Cuántas galaxias cruzar?
멋대로 불시착한
Aterrizaje forzoso, por capricho
그대란 낯선 이방인을 버려둘까
¿Debería dejar a ese extraño de afuera?
솔직히 너무 신경 쓰여
Sinceramente, no puedo dejar de pensar en ti
재미 삼아 놀려줄까?
¿Jugaré contigo, a ver si te rías?
Hey, what did you do to my mind?
Hey, ¿qué hiciste para meterte en mi mente?
네가 궁금해져 밤새 질문할 수도 있어
Me dio curiosidad por ti y quizá pregunte toda la noche
(When the stars align)
(Cuando las estrellas se alinean)
오늘 밤이 맑다면
Si esta noche está despejada
내일 떠나겠단 너
Que te vas mañana…
I got a plan, just you and I
Tengo un plan, tú y yo
조금 더 머무르면 어때?
¿Qué tal si te quedas un poquito más?
나의 별이 조금 외롭대
Mis estrellas dicen que un poco se sienten solas
아껴둔 노래를 들려줄게
Luego de una L, otra O… sí, sí, sí.
Love is Cosmic
I'm riding on your rhythm
Voy montado en tu ritmo
Through the solar system Come with me
A través del sistema solar, ven conmigo
Ayy, yeah, 우린 이 밤을 건너 둘이 cosmic love, oh
Ayy, yeah, cruzamos esta noche juntos, cosmic love, oh
Riding your rhythm
Montando tu ritmo
Through the solar system
A través del sistema solar
널 더 알고 싶어
Quiero conocerte más
Cosmic love
Si pienso por qué estoy así…
이런 감정 처음이라
Estas emociones son la primera vez
곰곰이 생각해 봐도 물음표야
Piensa bien… y sigue siendo un signo de interrogación.
낯선 이 소동도
Este alboroto extraño también…
너에게도 내가 낯설지
¿También para ti soy desconocida?
외계인 보듯 보던 걸
Lo que mirabas como si fuera un extraterrestre
상처받을 수도 있어
Hasta podrías herirme
내 별의 시간은 천천히 흘러가
Irreversible
넌 서두르지 않아도 돼
no tienes que correr, no hace falta
(When the stars align)
(Cuando las estrellas se alinean)
어쩜 우린 주인 없는
Quizá nosotros somos
꿈을 찾는 여행자
Viajero en busca de un sueño
헤매이던 작은 유성
Un pequeño meteoro que vagaba
조금 더 머무르면 어때?
¿Qué tal si te quedas un poquito más?
나의 별이 조금 외롭대
Mis estrellas dicen que un poco se sienten solas
아껴둔 노래를 들려줄게
Luego de una L, otra O… sí, sí, sí.
Love is Cosmic
I'm riding on your rhythm
Voy montado en tu ritmo
Through the solar system Come with me
A través del sistema solar, ven conmigo
우린 이 밤을 건너 둘이
cruzaremos esta noche, dos, juntos
Cosmic love
Si pienso por qué estoy así…
너는 성큼 다가와
Tú te acercas de golpe, sin más
그을린 손 내밀며
Con las manos quemadas, extendiéndolas
함께 떠나자 해 보지 못한 것들 찾자 해
Busquemos lo que nunca me atreví a decir: vamos juntos y nos vamos
I just can't say goodnight
No puedo decir buenas noches
I can never say goodnight
Nunca puedo decir buenas noches
'Cause your love is Cosmic
Porque tu amor es cósmico
I'm riding on your rhythm
Voy montado en tu ritmo
Through the solar system Come with me
A través del sistema solar, ven conmigo
우린 이 밤을 건너 둘이
cruzaremos esta noche, dos, juntos
Cosmic love
Si pienso por qué estoy así…
오늘 밤 떠나
Esta noche me voy
숨겨진 별 찾아
Encuentra una estrella escondida
이름 붙일 거야
Le pondré un nombre
Cosmic love
Si pienso por qué estoy así…
Riding your rhythm (이 밤을 타고)
Siguiendo tu ritmo (subiendo a esta noche)
Through the solar system
A través del sistema solar
널 더 알고 싶어
Quiero conocerte más
Cosmic love oh yeah
Amor cósmico, oh sí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 감정
- emoción1
- 내일
- mañana1
- 너
- tú1
- 더
- más1
- 손
- mano1
- 함께
- juntos1
- 해
- sol1
- 외딴
- aislado
- 소란스런
- bullicioso
- 너를
- te (a ti)
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cosmic?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Red Velvet se convirtió en reinas de la escena K-pop en la segunda mitad de los años 2010, pero el quinteto se diferenció de la mayoría de los grupos femeninos de Corea del Sur al establecer un menú musical diverso.