Red Velvet
Letra de 짐살라빔 (Zimzalabim) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Whoo, hahaha
Are you ready for this?
¿Estás listo para esto?
Zimzalabim!
암거나-거나-거나 쫓다 지치지 마 (yeah)
Da igual—corre tras lo que sea, no te canses (yeah)
늘 바라-바라-바라봤자 꿈이 아냐 (haha)
Siempre mirando y mirando—no es solo un sueño (haha)
널 꺼내-꺼내-꺼내 진짜 네 맘을 봐 (uh-huh)
Saca-saca-saca, en serio: mira lo que hay en tu corazón (uh-huh)
뭘 원해-원해-원해 tell me
Qué quieres—quieres—quieres, dime
신나는 하룰 만들어 볼까?
¿Probamos a crear un día lleno de emoción?
네모난 지구 위로 걱정은 모두 던져
Tira todas las preocupaciones por encima del mundo cuadrado
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, higher
입술에 피어나는 주문에 너를 맡겨
A una maldición que florece en tus labios, te entrego
Na-na-na-na, na-na-na-na-na (ha)
Zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zim
어머-어머-어머 활짝 웃는 널 봐
Mírate, qué sonrisa tan abierta—umm-umm-umm
너무-너무-너무 깜짝 놀라진 마 그게 바로 너야
Me dejaste—demasiado, demasiado, demasiado—en shock… y sí, esa eres tú
주문을 외는 순간 누구든 행복해져
En el instante en que dices el hechizo, cualquiera se vuelve feliz
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, higher
틀에 박힌 세상 속에서
Dentro de un mundo encajonado y rígido
길들여진 넌 매일 마냥 덤덤
Tú, ya domesticada, todos los días tan tranquila
날 따라 해봐
Sígueme, pruébalo
뭐 더 필요해?
¿Qué más hace falta?
Hey, girls! (uh-huh)
¡Hey, chicas! (uh-huh)
You ready? (Oh, yeah)
¿Listo? (Oh, yeah)
너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서
Buscando el sueño en que escondes tu ausencia a escondidas, sin que nadie lo sepa
달려볼까 함께해줘, boys
¿Vamos a correr? Acompáñenme, chicos
장난스러운 목소리로
Con una voz juguetona
마음껏 외쳐 모두 잊고 (yo)
Grita a todo pulmón: olvídenlo todo (yo)
Zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zim
별빛 가득한 눈을 봐
Mira esos ojos llenos de luz de estrellas
(누구보다 빛나 보석처럼 반짝)
(Brillas más que nadie, como una joya que destella)
Oh, 멀리서 헤매진 마
Oh, no te pierdas a lo lejos
(눈부시게 빛나 웃어봐 더 활짝)
(Brilla deslumbrante, sonríe, más y más)
꿈은 네 안에 있는 걸
Los sueños están dentro de ti
Zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zim
Zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zimzalabim, zim-zim
Na-na-na-na-na (hey), na-na-na-na (yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na (yo)
Na-na-na-na-na (hey), na-na-na-na (haha)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na (yo)
Vocabulario clave
- 암거나-거나-거나
- lo que sea
- 쫓다
- perseguir
- 지치지
- no te canses
- 마
- no
- 바라-바라-바라봤자
- por más que esperes
- 꿈이
- un sueño
- 널
- te
- 꺼내-꺼내-꺼내
- saca-saca-saca
- 맘을
- corazón
- 봐
- mira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 짐살라빔 (Zimzalabim)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Red Velvet se convirtió en reinas de la escena K-pop en la segunda mitad de los años 2010, pero el quinteto se diferenció de la mayoría de los grupos femeninos de Corea del Sur al establecer un menú musical diverso.