Red Velvet
Letra de Psycho con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Ooh, oh-ooh-oh
Hey, yeah (mmh), yeah
Hey, sí (mmh), sí.
Psycho
Psicópata
널 어쩌면 좋을까?
¿Qué puedo hacer contigo?
이런 맘은 또 첨이라
Este corazón… es la primera vez
Up and down이 좀 심해, 조절이 자꾸 잘 안돼
El sube y baja es demasiado, no consigo ajustarlo
하나 확실한 건, I don't play the game
Lo único seguro es que, I don't play the game
우리 진짜 별나대
Nosotras/os somos de verdad rar@s
그냥 내가 너무 좋아해
Solo que me gustas demasiado
넌 그걸 너무 잘 알고, 날 쥐락펴락해
Tú lo sabes demasiado bien y me tienes aquí a tu antojo
나도 마찬가지인걸 (oh, oh-oh)
Es igual para mí (oh, oh-oh)
우린 참 별나고 이상한 사이야
Somos realmente una pareja rara y extraña
서로를 부서지게 (부서지게)
Rompernos, rompiéndonos (rompiéndonos)
그리곤 또 껴안아 (그리곤 또 껴안아)
Y luego otra vez me abrazas (y luego otra vez me abrazas)
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸, 자꾸
Solo mirándonos, dicen cosas una y otra vez, una y otra vez
다시 안 볼 듯 싸우다가도, 붙어 다니니 말야
Aunque luchemos como si no fuéramos a vernos otra vez… aun así nos pegamos, ¿sabes?
이해가 안 간대, 웃기지도 않대
No lo entiende, dice que ni tiene gracia
맞아, psycho, psycho (psycho, psycho)
Sí, psycho, psycho (psycho, psycho)
서로 좋아 죽는 바보, 바보 (바보, 바보)
Tontos enamorados que se mueren el uno por el otro, tontos, tontos (tonto, tonto)
너 없인 어지럽고 슬퍼져, 기운도 막 없어요
Sin ti me vuelvo un lío, me pongo triste; ya ni me queda energía
둘이 잘 만났대, hey, now we'll be okay
Dicen que ustedes dos se encontraron bien… hey, ahora estará bien
Hey, trouble, 경고 따윈 없이 오는 너
Hey, trouble, tú llegas sin avisar, sin advertencias
I'm original visual, 우린 원래 이랬어, yeah
Soy la visual original; nosotros siempre fuimos así, sí.
두렵지는 않아 (흥미로울 뿐)
No tengo miedo (solo me intriga)
It's hot, let me just hop
Hace calor, déjame saltar de una vez
어떻게 널 다룰까? Ooh, ooh
¿Cómo te manejo a ti? Oh, oh
어쩔 줄을 몰라, 너를 달래고
No sé qué hacer, y te voy calmando
매섭게 발로 차도
Aunque te pateen con fiereza
가끔 내게 미소 짓는 널
A veces, esa forma tuya de sonreírme.
어떻게 놓겠어? Ooh, ooh
¿Cómo la voy a soltar? Ooh, ooh
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
Somos hermosos… y también tan tristes.
서로를 빛나게 해 (tell me now)
Que nos hagamos brillar el uno al otro (dime ahora)
마치 달과 강처럼 (그리곤 또 껴안아, yeah)
Como la luna y el río (y luego otra vez me abrazas, yeah)
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸, 자꾸
Solo mirándonos, dicen cosas una y otra vez, una y otra vez
다시 안 볼 듯 싸우다가도, 붙어 다니니 말야
Aunque luchemos como si no fuéramos a vernos otra vez… aun así nos pegamos, ¿sabes?
이해가 안 간대, 웃기지도 않대
No lo entiende, dice que ni tiene gracia
맞아, psycho, psycho (맞아 psycho, psycho)
Sí, psico, psico (sí, psico, psico)
서로 좋아 죽는 바보, 바보 (바보, 바보)
Tontos enamorados que se mueren el uno por el otro, tontos, tontos (tonto, tonto)
너 없인 어지럽고 슬퍼져, 기운도 막 없어요
Sin ti me vuelvo un lío, me pongo triste; ya ni me queda energía
둘이 잘 만났대, hey, now we'll be okay
Dicen que ustedes dos se encontraron bien… hey, ahora estará bien
Don't look back, 그렇게
No mires atrás, así
우리답게 가보자
Vamos, sigamos nuestro propio camino
난 온몸으로 널 느끼고 있어
Te estoy sintiendo con todo el cuerpo
Everything will be okay, ooh
Todo estará bien, ooh
You got me feeling like a psycho, psycho
우릴 보고 말해 자꾸, 자꾸 (ooh-ooh-ooh)
Míranos y di: sí, sí, una y otra vez (ooh-ooh-ooh)
다시 안 볼 듯 싸우다가도, 붙어 다니니 말야
Aunque luchemos como si no fuéramos a vernos otra vez… aun así nos pegamos, ¿sabes?
둘이 잘 만났대, hey, now we'll be okay
Dicen que ustedes dos se encontraron bien… hey, ahora estará bien
Hey, now we'll be okay (we'll be okay)
Hey, ahora estaremos bien (estaremos bien)
Hey, now we'll be okay (we'll be okay)
Hey, ahora estaremos bien (estaremos bien)
Hey, now we'll be okay (we'll be okay)
Hey, ahora estaremos bien (estaremos bien)
Hey, now we'll be okay (okay)
Oye, ahora todo estará bien (bien)
It's alright (it's alright, oh-oh, whoa)
Está bien (está bien, oh-oh, whoa)
It's alright (ooh, oh-whoa)
Está bien (ooh, oh-whoa)
Hey, now we'll be okay (hey)
Hey, ahora todo estará bien (hey)
Hey, now we'll be okay (okay, yeah)
Hey, now, estaremos bien (bien, yeah)
Hey, now we'll be okay (hey)
Hey, ahora todo estará bien (hey)
Hey, now we'll be okay (okay)
Oye, ahora todo estará bien (bien)
It's alright (oh, whoa-oh)
Está bien (oh, whoa-oh)
It's alright (우린 좀 이상해)
Está bien (somos un poco raros)
Psycho
Psicópata
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 다시
- de nuevo1
- 바보
- tonto2
- 없이
- sin2
- 진짜
- real2
- 서로
- mutuamente1
- 안
- no1
- 잘
- bien1
- 널
- te
- 좋을까
- ¿sería bueno?
- 이런
- este tipo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Psycho?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Red Velvet se convirtió en reinas de la escena K-pop en la segunda mitad de los años 2010, pero el quinteto se diferenció de la mayoría de los grupos femeninos de Corea del Sur al establecer un menú musical diverso.