Stray Kids
Letra de 락 (樂) (LALALALA) con traducción en Español
- Idioma
- Coreano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- K-Pop
- Duración
- 4:00
Welcome to 극락 (락), 날벼락 (락)
Bienvenido a 극락 (락), ¡súbito relámpago (락)!
도시의 락 (락), 즐기면 그만 (락)
El rock de la ciudad (rock); si lo disfrutas, ya basta (rock)
없지 고난 (락), 역경의 밤 (락)
No hay duda: la dificultad (rock), la noche de la adversidad (rock)
지새우면 끝, 고생 끝에 낙 (락)
Si se te escapa, se acabó; después del sufrimiento, llega la dicha (rock)
잡생각, 고민, 오키도키
Pensamientos sueltos, preocupaciones, ok, ok
안 해, 뻘짓, 도피도피
No, no voy a hacer tonterías, huir, huir
여긴 벌집, 벌투성이
Aquí hay un avispero, lleno de abejas
피할 수 없음 쏘이고 보자
No hay forma de evitarlo: vamos a recibirlo y ver
고막 터뜨려, bang, bang, 흠뻑 젖은 머리 헤드뱅잉
Rompe el tímpano, bang, bang… la cabeza empapada, headbanging
졸라맸던 허리띠, 더 꽉 매고 움직여, 쉴 새 없게
El cinturón apretado al máximo: apriétalo más y muévete, sin descanso.
주제넘게란 말 집어치운 채, 즐김은 위아래 없는 축제
Dejando atrás la arrogancia, como si el capricho fuera una fiesta sin arriba ni abajo
행복 지수 측정 불가, good day, lock, lock, unlock
No se puede medir el índice de felicidad, buen día, lock, lock, unlock
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
Solo siente el ritmo del mundo, porque lo vamos a hacer rugir
몸부림치며 roll, 냅다 던져버려, 맞닥뜨려, 세상의 소음
Forcejeando, roll, y lo lanzas sin más; te encuentras de frente, el ruido del mundo
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Solo siente el golpe, lo dejamos sonar (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the luck, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Solo siente la suerte: la dejamos rodar (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
노랫가락-락-락-락, 미치도록 la-la-la-la
La-la-la-la, locamente la-la-la-la
La-la-la-la, la, la-la-la-la
Inhale, 빨리 산소 호흡해, 바쁘게 움직여야 해, 몸 (몸, 몸)
Inhala, respira oxígeno ya; tienes que moverte rápido, cuerpo (cuerpo, cuerpo)
Guitar, bass, drums, 또 새까맣게 칠하지, nails도
Guitarra, bajo, batería; y vuelve a pintarlo todo de negro, también las uñas
We gon' rock, rock, 움직임은 don't stop, stop (go for rock)
Vamos a romper, romper, el movimiento no se detiene, no se detiene (vamos por el rock)
Yeah, we tick-tock, boom, chiki-ta
Sí, vamos marcando el tiempo: tic-tac, boom, chiki-ta
여기 mic 위에 shout, 다 즐겨라, 걍 음악이다
Aquí, sobre el mic, ¡grita! disfrútalo todo, es pura música
걸어 lock, 근심에 이 노래는 삼
Caminando, lock; a esta canción, la preocupación: tres
머리 풀어, 장르부터 즐거울 락 (oh, yeah)
Suelta tu cabello; disfruta el rock desde el género (oh, yeah)
이것저것 빈 무대에 섞어
Me mezclan en este escenario vacío, de aquí para allá
저기 반응 약해, 빨리 변신해, stunner
Ahí, la reacción es débil; date prisa y transfórmate, stunner
Bet you've never seen a stage like this
Apuesto a que nunca has visto un escenario así
번쩍 떠 버리지 눈이, 남은 기대들마저 털어
Brilla de golpe: los ojos y hasta las esperanzas que quedan me las barren
Just feel the rhythm of the world, 'cause we will make it rock
Solo siente el ritmo del mundo, porque lo vamos a hacer rugir
몸부림치며 roll, 냅다 던져버려, 맞닥뜨려, 세상의 소음
Forcejeando, roll, y lo lanzas sin más; te encuentras de frente, el ruido del mundo
가리지 않아, so sick
No lo oculto, so sick
어디든 흘러나오는 대로 move and show it
Adonde sea que se derrame, ve y muéstralo, muévete y enséñalo.
낮이고 밤이고 낙으로 살아가지, oh, 쉿
Día y noche vivo con ilusión, oh, shhh.
피할 곳 없이 부딪혀, 쾅쾅 쳐 대자고, 정적과 부정적 에너지 타파
Sin un lugar para escapar, chocamos, vamos a golpear, rompiendo el silencio y la energía negativa
La-la-la-la, la, la-la-la-la, la-la-la-la, la, la-la-la-la
Just feel the rock, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Solo siente el golpe, lo dejamos sonar (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Just feel the luck, we let it rock (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
Solo siente la suerte: la dejamos rodar (la-la-la-la, la, la-la-la-la)
노랫가락-락-락-락, 미치도록 la-la-la-la
La-la-la-la, locamente la-la-la-la
Rock 'n' roll, we dancing 'til we fall
Rock 'n' roll, bailamos hasta caer
No stopping, here we go, 24-7 keep it going on
No parar, aquí vamos, 24-7 sigue sin parar
Rock 'n' roll, we dancing 'til we fall
Rock 'n' roll, bailamos hasta caer
No stopping, here we go, no stopping, here we go, here we go
Sin parar, aquí vamos, sin parar, aquí vamos, aquí vamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 극락
- paraíso
- 락
- rock
- 날벼락
- sorpresa
- 즐기면
- si lo disfrutas
- 그만
- basta1
- 없지
- no hay
- 고난
- sufrimiento
- 역경의
- adversidad
- 지새우면
- si te desvelas
- 끝
- fin
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 락 (樂) (LALALALA)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Grupo surcoreano que escribe y produce su propia música. El hip-hop y el rock están en el centro de su sonido.