Anitta
Letra de Desgraça con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- Pop, MPB
- Duración
- 2:51
Cruzou sete encruzilhadas só pra me encontrar
Cruzó siete encrucijadas solo para encontrarme
Me deu sete saias pra me impressionar
Me dio siete faldas para impresionarme
Pulou sete ondas no dia primeiro
Saltó siete olas en el primer día
Já é fevereiro, e eu não vou voltar
Ya es febrero, y no voy a volver
Nem por um milagre você me merece
Ni por un milagro me mereces
Vê se me esquece, não vai adiantar
A ver si me olvidas, no va a servir
Se eu sou teu sonho, você é pesadelo
Si yo soy tu sueño, tú eres una pesadilla
Já passou seu tempo, trate de acordar
Ya pasó tu tiempo, ya te toca despertar
Se tu vai, não vou, se tu vai, não vou
Si tú te vas, yo no, si tú te vas, yo no
Se tu vai, não vou, se tu vai, não vou
Si tú te vas, yo no, si tú te vas, yo no
Se tu vai, não, se tu vai
Si tú te vas, no, si tú te vas
Tu perdeu meu amor, e rezo pra não achar
Perdiste mi amor, y rezo para no encontrar
Pra onde tu vai, vou nem de graça
A donde vas, yo no voy ni gratis
Tu perdeu meu amor, e rezo pra não achar
Perdiste mi amor, y rezo para no encontrar
Pra onde tu vai, não vou, desgraça
A donde vas, no voy, desgracia
Sei que tu me quer, sei bem o que quer
Sé que tú me quieres, sé bien lo que quieres
Enquanto insiste
Mientras insistes
Eu tô fazendo retiro, em paz me retiro
Estoy haciendo retiro, en paz me retiro
Pra sua intenção
Para tu intención
Ficou só miragem, sua paisagem
Quedó solo una ilusión, tu paisaje
Minha meia volta, dou a volta ao mundo
Mi media vuelta, le doy la vuelta al mundo
Passagem, só de ida pra um estado elevado
Salida, solo de ida hacia un estado elevado
Enquanto eu sambo
Mientras yo bailo
Nem no teu jogo de búzios, você vai me ver
Ni en tu juego de búzios, me vas a ver
Se tu vai, não vou, não
Si tú te vas, yo no voy, no
Tu perdeu meu amor, e rezo pra não achar
Perdiste mi amor, y rezo para no encontrarlo
Pra onde tu vai, vou nem de graça
Adónde te vas, ni gratis voy
(Não vou nem de graça)
(Ni gratis voy)
Tu perdeu meu amor, e rezo pra não achar
Perdiste mi amor, y rezo para no encontrarlo
Pra onde tu vai, não vou, desgraça
Adónde te vas, no voy, desgracia
Si tu vas, yo no iré
Si tu vas, yo no iré
Si tu vas, yo no iré
Ah, desgraça
Ay, desgracia
Cruzou sete encruzilhadas só pra me encontrar
Cruzó siete encrucijadas solo para encontrarme
Me deu sete saias pra me impressionar
Me dio siete faldas para impresionarme
(Tu não vai, eu vou, tu vai, eu não vou)
(Tú no vas, yo voy, tú vas, yo no voy)
Cruzou sete encruzilhadas só pra me encontrar
Cruzó siete encrucijadas solo para encontrarme
Me deu sete saias pra me impressionar
Me dio siete faldas para impresionarme
Pulou sete ondas no dia primeiro
Saltó siete olas en el primer día
Já é fevereiro, e eu não vou voltar
Ya es febrero, y no voy a volver
Ai-ai-ai, ai-ai-ia, ai-ai-ai, ai-ai-ia
Ay-ay-ay, ay-ay-ía, ay-ay-ay, ay-ay-ía
Ai-ai-ai, ai-ai-ia, ai-ai-ai, ai-ai-ia
Ay-ay-ay, ay-ay-ía, ay-ay-ay, ay-ay-ía
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Ai-ai-ai, ai-ai-ia
Ay-ay-ay, ay-ay-ía
Si tu vas, yo no iré
Si tu vas, yo no iré
Si tu vas, yo no iré
Si tu vas, yo no iré
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- desgraça
- desgraciaA2
- esquece
- olvidarA2
- graça
- graciaA2
- meia
- mediaA2
- ondas
- olasA2
- paisagem
- paisajeA2
- passagem
- pasoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Desgraça?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Anitta es una cantante, compositora y intérprete brasileña de pop y funk-pop, conocida por conectar el funk carioca brasileño con estilos pop y urbanos internacionales. Ha colaborado con artistas como Missy Elliott y TOMORROW X TOGETHER y se reconoce su entrega multilingüe en portugués, español e inglés.