Chico Buarque
Letra de Amor barato con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:21
Eu queria ser um tipo de compositor
Quería ser un tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor, modesto
A lo mejor cantar nuestro amor, modesto
Um tipo de amor que é de mendigar cafuné
Un amor que es de mendigar caricias
Que é pobre e às vezes nem é honesto
Que es pobre y a veces ni es honesto
Pechincha de amor mas que eu faço tanta questão
Chollo de amor, pero qué tanto me importa
Que se tiver precisão, eu furto
Que si hace falta, robó
Vem cá meu amor, aguenta o teu cantador
Ven acá, mi amor, aguanta a tu cantautor
Me esquenta porque o cobertor é curto
Me calienta, porque la manta es corta
Mas levo esse amor com o zelo de quem leva o andor
Pero llevo ese amor con el celo de quien lleva el estandarte
Eu velo pelo meu amor que sonha
Velaré por mi amor, que sueña
Que enfim nosso amor
Por fin nuestro amor
Também pode ter seu valor
También puede tener su valor
Também é um tipo de flor
También es un tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Que ni otra clase de flor
"Dum" tipo que tem que não deve nada a ninguém
Un tipo que no le debe nada a nadie
Que dá mais que "maria sem vergonha"
Que da más que "María sinvergüenza"
Eu queria ser um tipo de compositor
Yo quisiera ser un tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor, barato
Um tipo de amor que é de esfarrapar e cerzir
Un tipo de amor que es de rasgar y remendar
Que é de comer e cuspir no prato
Que es de comer y escupir en el plato
Mas levo esse amor com o zelo de quem leva o andor
Pero llevo este amor con el celo de quien lleva el arca
Eu velo pelo meu amor que sonha
Velo por mi amor, que sueña
Que enfim nosso amor
Que al fin nuestro amor
Também pode ter seu valor
También puede tener su valor
Também é um tipo de flor
También es una clase de flor
Que nem outro tipo de flor
Que ninguna otra clase de flor
"Dum" tipo que tem que não deve nada a ninguém
Un “Dum” tipo que no le debe nada a nadie
Que dá mais que "maria sem vergonha"
Que da más que “María sin vergüenza”
Eu queria ser um tipo de compositor
Yo quisiera ser un tipo de compositor
Capaz de cantar nosso amor, barato
Um tipo de amor que é de esfarrapar e cerzir
Un amor que es de rasgar y remendar
Que é de comer e cuspir no prato
Que es de comer y escupir en el plato
Mas levo esse amor com o zelo de quem leva o andor
Pero llevo ese amor con el celo de quien lleva el estandarte
Eu velo pelo meu amor que sonha
Yo guardo por mi amor, que sueña
Que enfim nosso amor
Que al fin nuestro amor
Também pode ter seu valor
También puede tener su valor
Também é um tipo de flor
También es un tipo de flor
Que nem outro tipo de flor
Que ni otro tipo de flor
"Dum" tipo que tem que não deve nada a ninguém
“Dum” un tipo que no le debe nada a nadie
Que dá mais que "maria sem vergonha"
Que da más que “María sin vergüenza”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- queria
- quería
- cafuné
- caricia
- vezes
- veces
- pechincha
- chollo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Amor barato?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.