Chico Buarque
Letra de A foto da capa con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:37
O retrato do artista quando moço
El retrato del artista cuando era mozo
Não é promissora, cândida pintura
No es prometedora, ingenua pintura
É a figura do larápio rastaquera
Es la figura del ratero rastaquera
Numa foto que não era para capa
En una foto que no era para portada
Uma pose para câmera tão dura
Una pose para cámara tan dura
Cujo foco toda lírica solapa
Cuyo foco, toda lírica eclipsa
Era rala a luz naquele calabouço
Era escasa la luz en aquella mazmorra
Do talento, a clarabóia se tampara
Del talento, la claraboya se había cerrado
E o poeta que ele sempre se soubera
Y el poeta que él siempre había sabido que era
Claramente não mirava algum futuro
Claramente no miraba ningún futuro
Via o tira da sinistra que rosnara
Veo al de la izquierda, que gruñía
E o fotógrafo frontal batendo a chapa
Y el fotógrafo de frente golpeando la placa
É uma foto que não era para a capa
Es una foto que no era para la portada
Era a mera contracara, face obscura
Era la mera contra-cara, el rostro oscuro
O retrato da paúra quando o cara
El retrato del miedo cuando el tipo
Se prepara para dar a cara a tapa
É uma foto que não era para a capa
Es una foto que no era para la portada
Era a mera contracara, face obscura
Era la mera contra-cara, el rostro oscuro
O retrato da paúra quando o cara
El retrato del miedo cuando el tipo
Se prepara para dar a cara a tapa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- moço
- jovenA2
- promissora
- prometedora
- cândida
- cándida
- larápio
- ladrón
- rastaquera
- falda larga
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A foto da capa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.