Chico Buarque
Letra de Sobre todas as coisas con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:25
Pelo amor de Deus
Por el amor de Dios
Não vê que isso é pecado?
¿No ve que eso es pecado?
Desprezar quem lhe quer bem
Despreciar a quien le quiere bien
Não vê que Deus até fica zangado
No ve que Dios incluso se enfada
Vendo alguém abandonado?
¿Ve a alguien abandonado?
Pelo amor de Deus
Por el amor de Dios
Ao nosso Senhor
A nuestro Señor
Pergunte se ele produziu
Pregúntele si lo produjo
Nas trevas o esplendor
En las tinieblas, el esplendor
Se tudo foi criado
Si todo fue creado
O macho, a fêmea, o bicho, a flor
El macho, la hembra, la bestia, la flor
Criado pra adorar o criador
Criado para adorar al creador
E se o criador
Y si el creador
Inventou a criatura, por favor
Inventó la criatura, por favor
Se do barro fez alguém com tanto amor
Si del barro hizo a alguien con tanto amor
Para amar nosso Senhor
Para amar a nuestro Señor
Não, nosso Senhor
No, nuestro Señor
Não há de ter lançado um movimento terra e céu
No ha de haber lanzado un movimiento de tierra y cielo
Estrelas percorrendo o firmamento em carrossel
Estrellas recorriendo el firmamento en carrusel
Pra circular em torno ao criador
Para girar en torno al creador
Ou será que o Deus
¿O será que el Dios
Que criou nosso desejo é tão cruel?
que creó nuestro deseo es tan cruel?
Mostra os vales onde jorra o leite, o mel
Muestra los valles donde mana la leche, la miel
E esse vales são de Deus
y esos valles son de Dios
Pelo amor de Deus
Por amor a Dios
Não vê que isso é pecado?
¿No ves que eso es pecado?
Desprezar quem lhe quer bem
Despreciar a quien te quiere bien
Não vê que Deus até fica zangado
¿No ves que Dios hasta se enfada
Vendo alguém abandonado?
al ver a alguien abandonado?
Pelo amor de Deus
Por amor a Dios
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- deus
- Dios
- vê
- ve
- desprezar
- despreciar
- quer
- querer
- bem
- bienA1
- fica
- queda
- zangado
- enojadoB2
- vendo
- viendoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sobre todas as coisas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.