Chico Buarque
Letra de De volta ao samba con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:41
Pensou que eu não vinha mais, pensou
Creyó que no venía más, creyó
Cansou de esperar por mim
Se cansó de esperarme
Acenda o refletor
Enciende el reflector
Apure o tamborim
Afiná el tamborín
Aqui é o meu lugar
Aquí es mi lugar
Eu vim
Yo vine
Fechou o tempo, o salão fechou
Se cerró el tiempo, se cerró el salón
Mas eu entro mesmo assim
Pero yo entro igual
Acenda o refletor
Enciende el reflector
Apure o tamborim
Afiná el tamborín
Aqui é o meu lugar
Aquí es mi lugar
Eu vim
Yo vine
Eu sei que fui um impostor
Sé que fui un impostor
Hipócrita querendo renegar seu amor
Hipócrita, queriendo renegar de tu amor
Porém me deixe ao menos ser
Pero déjame al menos ser
Pela última vez o seu compositor
Por última vez tu compositor
Quem vibrou nas minhas mãos
Quien vibró en mis manos
Não vai me largar assim
No me va a soltar así
Acenda o refletor
Enciende el reflector
Apure o tamborim
Afiná el tamboril
Preciso lhe falar
Necesito hablarte
Eu vim
Yo vine
Com a flor
Con la flor
Dos acordes que você
De los acordes que tú
Brotando cantou pra mim
Brota(n) cantó para mí
Acenda o refletor
Enciende el reflector
Apure o tamborim
Afina el pandero
Aqui é o meu lugar
Aquí es mi lugar
Eu vim
Yo vine
Eu era sem tirar nem pôr
Era sin quitar ni poner
Um pobre de espírito ao desdenhar seu favor
Un pobre de espíritu al desdeñar tu favor
Porém meu samba, o trunfo é seu
Pero mi samba, el as en la manga es tuyo
Pois quando de uma vez por todas
Porque cuando de una vez por todas
Eu me for
Yo me iré
E o silêncio me abraçar
Y el silencio me abrace
Você sambará sem mim
Tú bailarás samba sin mí
Acenda o refletor
Enciende el reflector
Apure o tamborim
Afina el tamboril
Aqui é o meu lugar
Aquí es mi lugar
Mandaram me chamar eu vim
Me mandaron a llamar, y vine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pensou
- pensóA2
- vinha
- vendríaB1
- mais
- másA1
- cansou
- cansóB2
- acenda
- encienda
- refletor
- reflector
- apure
- purifique
- tamborim
- tamborín
- aqui
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de De volta ao samba?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.