Chico Buarque
Letra de Paratodos con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1993
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:53
O meu pai era paulista
Mi padre era paulista
Meu avô, pernambucano
Mi abuelo, de Pernambuco
O meu bisavô, mineiro
Mi bisabuelo, de Minas Gerais
Meu tataravô, baiano
Mi tatarabuelo, de Bahía
Meu maestro soberano
Mi soberano maestro
Foi Antônio Brasileiro
Fue Antônio Brasileiro
Foi Antônio Brasileiro
Fue Antônio Brasileiro
Quem soprou esta toada
Quien sopló esta tonada
Que cobri de redondilhas
Que cubrí de redondillas
Pra seguir minha jornada
Para seguir mi jornada
E com a vista enevoada
Y con la vista entre nublada
Ver o inferno e maravilhas
Ver el infierno y maravillas
Nessas tortuosas trilhas
Por esas sinuosas sendas
A viola me redime
La viola me redime
Creia, ilustre cavalheiro
Cree, ilustre caballero
Contra fel, moléstia, crime
Contra la hiel, la molestia, el crimen
Use Dorival Caymmi
Usa a Dorival Caymmi
Vá de Jackson do Pandeiro
Vete con Jackson do Pandeiro
Vi cidades, vi dinheiro
Vi ciudades, vi dinero
Bandoleiros, vi hospícios
Bandoleros, vi manicomios
Moças feito passarinho
Moças como pajaritos
Avoando de edifícios
Volando entre edificios
Fume Ari, cheire Vinícius
Fume Ari, huela a Vinícius
Beba Nelson Cavaquinho
Para um coração mesquinho
Para un corazón mezquino
Contra a solidão agreste
Contra la soledad áspera
Luiz Gonzaga é tiro certo
Luiz Gonzaga es tiro seguro
Pixinguinha é inconteste
Pixinguinha es indiscutible
Tome Noel, Cartola, Orestes
Caetano e João Gilberto
Caetano y João Gilberto
Viva Erasmo, Ben, Roberto
Gil e Hermeto, palmas para
Gil y Hermeto, palmas para
Todos os instrumentistas
Todos los instrumentistas
Salve Edu, Bituca, Nara
Gal, Bethania, Rita, Clara
Evoé, jovens à vista
¡Evohé, jóvenes a la vista!
O meu pai era paulista
Mi padre era paulista
Meu avô, pernambucano
Mi abuelo, pernambucano
O meu bisavô, mineiro
Mi bisabuelo, mineiro
Meu tataravô, baiano
Mi tatarabuelo, baiano
Vou na estrada há muitos anos
Voy por la carretera desde hace muchos años
Sou um artista brasileiro
Soy un artista brasileño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cidades
- ciudadesA1
- dinheiro
- dineroA1
- pai
- padreA1
- mesquinho
- mezquinoB2
- avô
- abueloA1
- bisavô
- bisabueloB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Paratodos?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.