Chico Buarque
Letra de Como se fosse a primavera con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:08
De que calada maneira
De qué manera tan sigilosa
Você chega assim sorrindo
Llegas así, sonriendo
Como se fosse a primavera
Como si fuera la primavera
E eu morrendo
Y yo muriéndome
E de que modo sutil
Y de qué modo tan sutil
Me derramou na camisa
Me vertió en la camisa
Todas as flores de abril
Todas las flores de abril
Quem lhe disse que eu era
Quién te dijo que yo era
Riso sempre e nunca pranto?
¿Risa siempre y nunca llanto?
Como se fosse a primavera
Como si fuera la primavera
Não sou tanto
No soy tanto
No entanto, que espiritual
Sin embargo, que espiritual
Você me dar uma rosa
Tú me das una rosa
Do seu rosal principal
De tu rosal principal
De que calada maneira
De qué manera callada
Você chega assim sorrindo
Tú llegas así, sonriendo
Como se fosse a primavera
Como si fuera la primavera
E eu morrendo
Y yo muriendo
E eu morrendo
Y yo muriendo
Quem lhe disse que eu era
¿Quién te dijo que yo era?
Riso sempre e nunca pranto?
¿Río siempre y nunca lloro?
Como se fosse a primavera
Como si fuera la primavera
Não sou tanto
No soy tanto
No entanto, que espiritual
Sin embargo, qué espiritual
Você me dar uma rosa
Tú me das una rosa
Do seu rosal principal
De tu rosal principal
De que calada maneira
De qué manera tan callada
Você chega assim sorrindo
Tú llegas así, sonriendo
Como se fosse a primavera
Como si fuera la primavera
E eu morrendo
Y yo muriendo
E eu morrendo
Y yo muriendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- calada
- calladaA2
- maneira
- maneraA2
- chega
- llega
- assim
- asíA1
- sorrindo
- sonriendoA2
- fosse
- fuera
- morrendo
- muriendo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Como se fosse a primavera?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.