Chico Buarque
Letra de Desencontro con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:10
A sua lembrança me dói tanto
Tu recuerdo me duele tanto
Eu canto pra ver se espanto esse mal
Canto para ver si ahuyento ese mal
Mas só sei dizer um verso banal
Pero solo sé decir un verso banal
Fala em você, canta você, é sempre igual
Habla de ti, canta tú: siempre es lo mismo
Sobrou desse nosso desencontro
Quedó de aquel nuestro desencuentro
Um conto de amor sem porto final
Un cuento de amor sin puerto final
Retrato sem cor jogado aos meus pés
Retrato sin color, arrojado a mis pies
E saudades fúteis, saudades frágeis, meros papéis
Tristezas inútiles, saudades frágiles: simples papeles
Não sei se você ainda é a mesma
No sé si aún eres la misma
Ou se cortou os cabelos, rasgou o que é meu
O si te cortaste el cabello y rasgaste lo que es mío
Se ainda tem saudades e sofre como eu
Si todavía añoras y sufres como yo
Ou tudo já passou
O ya todo pasó
Já tem um novo amor, já me esqueceu
Ya tiene un amor nuevo, ya me olvidó
Vocabulario clave
- lembrança
- recuerdo
- dói
- duele
- espanto
- asombro
- só
- solo
- sei
- sé
- dizer
- decirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Desencontro?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.