Chico Buarque
Letra de Ed ora dico sul serio con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 1:44
Ed ora dico sul serio
Y ahora hablo en serio
Non vorrei cantare più
No quisiera cantar más
La canzone da niente
La canción que no vale nada
Che si canticchia
Que se tararea
Distrattamente
De forma distraída
Prendo a calci la poesia
Pateo la poesía
Prendo a pugni l'armonia
A puñetazos la armonía
E dico soltanto: no
Y digo solo: no
Corro fino a che c'è strada
Corro hasta que haya camino
Quando passerà la banda
Cuando pase la banda
La finestra chiuderò
Cerraré la ventana
Ed ora dico sul serio
Y ahora lo digo en serio
Non vorrei cantare più
No quisiera cantar más
La canzone di ieri
La canción de ayer
Tutta sorriso, scacciapensieri
Toda sonrisa, quitapenas
Tu che stai ad ascoltare
Tú que estás escuchando
Vuoi sapere cosa accade
¿Quieres saber qué pasa
Nel giardino a casa mia?
¿En el jardín en mi casa?
Il sempre-verde è appassito
El siempreverde se ha marchitado
Il primo amore ha tradito
El primer amor ha traicionado
Il non-ti-scordar-di-me
No te olvides de mí
Ed ora dico sul serio
Y ahora lo digo en serio
Non vorrei cantare più
No quisiera cantar más
Io vorrei rinunciare
Yo quisiera renunciar
A fare e rifare
A hacer y rehacer
La ninna-nanna
La nana
Io vorrei fare silenzio
Yo quisiera hacer silencio
Un silenzio tanto fondo
Un silencio tan profundo
Che il vicino picchierà
Para que el vecino pegará golpes
Venga il vigile il dottore
Que venga el policía, el doctor
Venga il prete col portiere
Ven, que venga el cura con el portero
A pregarmi di cantare
A rogarme que cante
Ed ora dico sul serio
Y ahora lo digo en serio
Non vorrei dire di più
No quisiera decir más
Dico sul serio
Lo digo en serio
Ed ora dico sul serio
Y ahora lo digo en serio
Non vorrei dire di più
No quisiera decir más
Dico sul serio
Lo digo en serio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ed
- y
- ora
- ahoraB2
- dico
- digo
- sul
- sobreA1
- non
- no
- vorrei
- quisiera
- cantare
- cantar
- più
- más
- canzone
- canción
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ed ora dico sul serio?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.