Chico Buarque
Letra de Ela desatinou con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:10
Ela desatinou
Se descontroló
Viu chegar quarta-feira
Vio llegar el miércoles
Acabar brincadeira
Se acabó el juego
Bandeiras se desmanchando
Banderas deshaciéndose
E ela inda está sambando
Y ella aún está bailando
(E ela inda está sambando)
(Y ella aún está bailando)
Ela desatinou
Se descontroló
Viu morrer alegrias
Vio morir las alegrías
Rasgar fantasias
Romper fantasías
Os dias sem sol raiando
Los días sin sol amaneciendo
E ela inda está sambando
Y todavía está bailando
(E ela inda está sambando)
(Y todavía está bailando)
Ela não vê que toda gente
Ella no ve que ya toda la gente
Já está sofrendo normalmente
Ya está sufriendo, como siempre
Toda a cidade anda esquecida
Toda la ciudad anda olvidada
Da falsa vida
De la falsa vida
Da avenida onde ela desatinou
De la avenida donde se volvió loca
Viu chegar quarta-feira
Vio llegar el miércoles
Acabar brincadeira
Se acabó el juego
Bandeiras se desmanchando
Banderas deshaciéndose
E ela inda está sambando
Y ella todavía está bailando
(E ela inda está sambando)
(Y ella todavía está bailando)
Ela desatinou
Ella se desatinó
Viu morrer alegrias
Vio morir alegrías
Rasgar fantasias
Romper fantasías
Os dias sem sol raiando
Los días sin sol, amaneciendo
E ela ainda está sambando
Y ella todavía está bailando
(E ela ainda está sambando)
(Y ella todavía está bailando)
Quem não inveja a infeliz, feliz
Quien no envidia a la infeliz, feliz
No seu mundo de cetim, assim
En su mundo de satén, así
Debochando da dor, do pecado
Burlándose del dolor, del pecado
Do tempo perdido, do jogo acabado
Del tiempo perdido, del juego terminado
Ela desatinou
Ella se descontroló
Viu chegar quarta-feira
Vio llegar el miércoles
Acabar brincadeira
Acabar el juego
Bandeiras se desmanchando
Banderas deshaciéndose
E ela inda está sambando
Y ella aún sigue bailando
(E ela inda está sambando)
(Y ella aún sigue bailando)
E ela inda está sambando
Y ella aún sigue bailando
E ela inda está sambando
Y ella aún sigue bailando
E ela inda está sambando
Y ella todavía sigue bailando
Vocabulario clave
- desatinou
- desatinó
- viu
- vio
- chegar
- llegarA1
- quarta-feira
- miércoles
- brincadeira
- bromaA1
- bandeiras
- banderasA2
- desmanchando
- deshaciéndose
- inda
- todavía
- sambando
- bailando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ela desatinou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.