Chico Buarque
Letra de Feijoada Completa con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:51
Mulher
Mujer
Você vai gostar
Te va a gustar
Tô levando uns amigos pra conversar
Estoy llevando a unos amigos para charlar
Eles vão com uma fome que nem me contem
Van con un hambre que ni te cuento
Eles vão com uma sede de anteontem
Van con una sed de anteayer
Salta cerveja estupidamente gelada prum batalhão
Salta la cerveza estúpidamente helada para un batallón
E vamos botar água no feijão
Y vamos a echarle agua al frijol
Mulher
Mujer
Não vá se afobar
No te vayas a apurar
Não tem que pôr a mesa, nem dá lugar
No hace falta poner la mesa, ni apartar lugar
Ponha os pratos no chão, e o chão tá posto
Ponga los platos en el suelo, y el suelo ya está puesto
E prepare as lingüiças pro tiragosto
Y prepara las longanizas para el tira-gusto
Uca, açúcar, cumbuca de gelo, limão
Uca, azúcar, cuenco de hielo, limón
E vamos botar água no feijão
Y vamos a echar agua al frijol
Mulher
Mujer
Você vai fritar
Vas a freír
Um montão de torresmo pra acompanhar
Un montón de torresmo para acompañar
Arroz branco, farofa e a malagueta
Arroz blanco, farofa y la malagueta
A laranja-bahia ou da seleta
La naranja bahiana o la de la selecta
Joga o paio, carne seca, toucinho no caldeirão
Echa el chorizo, la carne seca, la panceta en el caldero
E vamos botar água no feijão
Y vamos a echar agua al frijol
Mulher
Mujer
Depois de salgar
Después de salar
Faça um bom refogado, que é pra engrossar
Haga un buen sofrito, para que espese
Aproveite a gordura da frigideira
Aproveche la grasa de la sartén
Pra melhor temperar a couve mineira
Para sazonar mejor la col campesina
Diz que tá dura, pendura a fatura no nosso irmão
Di que está dura: cuelga la cuenta en nuestro hermano
E vamos botar água no feijão
Y vamos a echar agua al frijol
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mulher
- mujerA1
- vai
- va
- gostar
- gustarA1
- levando
- llevando
- vão
- van
- fome
- hambreA2
- contem
- contienen
- sede
- sed
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Feijoada Completa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.