Chico Buarque
Letra de Fica con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:27
Diz que eu não sou de respeito
Dice que yo no soy de respeto
Diz que não dá jeito
Dice que no hay forma
De jeito nenhum
De ninguna manera
Diz que eu sou subversivo
Dice que soy subversivo
Um elemento ativo
Un elemento activo
Feroz e nocivo
Fiero y nocivo
Ao bem-estar comum
Para el bienestar común
Fale do nosso barraco
Habla de nuestro cuartucho
Diga que é um buraco
Di que es un agujero
Que nem queiram ver
Que ni siquiera quieran verlo
Diga que o meu samba é fraco
Dile que mi samba es débil
E que eu não largo o taco
Y que no suelto el bate
Nem pra conversar com você
Ni para conversar contigo
Mas fica
Pero quédate
Mas fica ao lado meu
Pero quédate a mi lado
Você sai e não explica
Te vas y no explicas
Onde vai e a gente fica
Adónde vas y nosotros nos quedamos
Sem saber se vai voltar
Sin saber si volverás
Diga ao primeiro que passa
Dile al primero que pase
Que eu sou da cachaça
Que soy de la caña
Mais do que do amor
Más que del amor
Diga e diga de pirraça
Di y di de picardía
De raiva ou de graça
De rabia o de gracia
No meio da praça, é favor
En medio de la plaza, por favor
Mas fica
Pero quédate
Mas fica ao lado meu
Pero quédate a mi lado
Você sai e não explica
Te vas y no explicas
Onde vai e a gente fica
A dónde vas y nosotros nos quedamos
Sem saber se vai voltar
Sin saber si volverás
Diz que eu ganho até folgado
Dice que gano hasta el muy atrevido
Mas perco no dado
Pero lo pierdo en el dado
E não lhe dou vintém
Y no le doy un céntimo
Diz que é pra tomar cuidado
Dice que es para tener cuidado
Sou um desajustado
Soy un desajustado
E o que bem lhe agrada, meu bem
Y lo que a ti bien te agrada, mi amor
Mas fica
Pero quédate
Mas fica, meu amor
Quédate, mi amor
Quem sabe um dia
Quién sabe un día
Por descuido ou poesia
Por descuido o por poesía
Você goste de ficar
Que te guste quedarte
Diz que não dá jeito
Dice que no hay manera
De jeito nenhum
De ninguna manera
Diz que eu sou subversivo
Dice que soy subversivo
Um elemento ativo
Un elemento activo
Feroz e nocivo
Feroz y nocivo
Ao bem-estar comum
Para el bien común
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- diz
- dice
- dá
- da
- jeito
- modoA2
- nenhum
- ningunoA2
- ativo
- activo
- bem-estar
- bienestar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fica?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.