Chico Buarque
Letra de Funerale di un contadino con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:21
Questa fossa dove stai
Esta fosa donde estás
Larga poche dita
Abren la bolsa tus dedos
È il più piccolo conto
Es la cuenta más pequeña
Che hai pagato in vita
Que pagaste en vida
(È il più piccolo conto
(Es la cuenta más pequeña
Che hai pagato in vita)
Que pagaste en vida)
Ha volume giusto
Tiene el volumen justo
Né largo né fondo
Ni ancho ni hondo
È la parte che ti tocca
Es la parte que te toca
Del latifondo
Del latifundio
(È la parte che ti tocca
(Es la parte que te toca
Del latifondo)
Del latifundio)
Non e una fossa grande
No es una fosa grande
È giusta, precisa
Es justa, precisa
È la terra che volevi
Es la tierra que querías ver
Veder divisa
la división
(È la terra che volevi
(Es la tierra que querías ver
Veder divisa)
la división)
È una fossa grande
Es una fosa grande
Per un piccolo morto
Para un pequeño muerto
Ci starai più largo
Así que te quedará más ancho
Di quand'eri al mondo
Cuándo estabas en el mundo
(Ci starai più largo
(Así que te quedará más ancho
Di quand'eri al mondo)
Cuándo estabas en el mundo)
È una fossa grande
Es una fosa grande
Per un morto da niente
Para un muerto de nada
Ma qui più che nel mondo
Pero aquí, más que en el mundo
Stai comodamente
Estás bien a gusto
(Ma qui più che nel mondo
(Pero aquí, más que en el mundo
Stai comodamente)
Estás bien a gusto)
È una fossa grande
Es una fosa grande
La tua carne è poca
Tu carne es poca
Ma alla terra donata
Pero en la tierra donada
Non si guarda in bocca
No se mira en la boca
(Ma alla terra donata
(Pero en la tierra donada
Non si guarda in bocca)
No se mira en la boca)
È la terra che volevi
Es la tierra que querías
Veder divisa
Ver dividida
È la parte che ti tocca
Es la parte que te toca
Del latifondo
Del latifundio
È la terra che volevi
Es la tierra que querías
Veder divisa
Ver separada
È la parte che ti tocca
Es la parte que te toca
Del latifondo
Del latifundio
È il più piccolo conto
Es la cuenta más pequeña
Che hai pagato in vita
Que pagaste en vida
È la parte che ti tocca
Es la parte que te toca
Del latifondo
Del latifundio
È la terra che volevi
Es la tierra que querías
Veder divisa
Ver separada
Ci starai più largo
Te va a gustar más a lo grande
Di quand'eri al mondo
De cuándo estabas en el mundo
Ma qui più che nel mondo
Pero aquí, más que en el mundo
Stai comodamente
Estás cómodamente
Ma alla terra donata
Pero a la tierra concedida
Non si guarda in bocca
No se mira en la boca
Ma alla terra donata
Pero a la tierra concedida
Non si guarda in bocca
No se mira en la boca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- questa
- esta
- fossa
- fosaB2
- dove
- donde
- stai
- estás
- larga
- anchaA2
- poche
- pocas
- dita
- dedosA2
- è
- es
- il
- el
- più
- más
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Funerale di un contadino?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.