Chico Buarque
Letra de In memoria di un congiurato con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 4:45
Se nel mondo un giusto grida
Si en el mundo un justo grita
Il carnefice verrà
El verdugo vendrá
Chi sta zitto resta vivo
Quien se calla vive
Chi ha coraggio morirà
Quien tiene valor morirá
Chi sta zitto resta vivo
Quien se calla vive
Chi ha coraggio morirà
Quien tiene valor morirá
Ha lavorato per tutti
Ha trabajado para todos
E guarda cosa è accaduto
Y mira lo que ha pasado
Tutti fan finta di niente
Todos hacen como si nada
Nessuno l'ha conosciuto
Nadie lo conoció
Quando il destino ti è contro
Cuando el destino se te opone
Chi corre a darti un aiuto?
¿Quién corre a echarte una mano?
(Quando il destino ti è contro)
(Cuando el destino se te opone)
(Chi corre a darti un aiuto?)
(¿Quién corre a echarte una mano?)
Ha lavorato per tutti
Ha trabajado para todos
Ma per lui, chi lavora?
Pero para él, ¿quién trabaja?
Ora che è morto e sepolto
Ahora que murió y está enterrado
Si può cantarne la gloria
Se puede cantar su gloria
Si può perfino parlarne
Se puede incluso hablar de ello
In qualche libro di storia
En algún libro de historia
(Si può perfino parlarne)
(Incluso se puede hablar de ello)
(In qualche libro di storia)
(En algún libro de historia)
(Per di qui passava un uomo)
(Por aquí pasaba un hombre)
(Di lui la gente rideva)
(De él, la gente se reía)
Diceva poche parole
Decía pocas palabras
E la speranza nasceva
Y la esperanza nacía
(Per di qui passava un uomo)
(Por aquí pasaba un hombre)
(Di lui la gente rideva)
(De él, la gente se reía)
Ma cancellava il passato
Pero borraba el pasado
E nel futuro vedeva
Y en el futuro veía
Per di qui passava un uomo
Por aquí pasaba un hombre
Di lui la gente rideva
De él la gente se reía
Libertà, anche se tardi
Libertad, aunque tarde
Ci prometteva
Nos prometía
(Per di qui passava un uomo)
(Por aquí pasaba un hombre)
(Di lui la gente rideva)
(De él la gente se reía)
Ma dopo che era passato
Pero después de que él pasara
La nostra fede cresceva
Nuestra fe crecía
Per di qui passava un uomo
Por aquí pasaba un hombre
Di lui la gente rideva
De él la gente se reía
Libertà, anche se tardi
Libertad, aunque sea tarde
Ci prometteva
Nos lo prometía
Se nel mondo un giusto grida
Si en el mundo un justo grita
Il carnefice verrà
El verdugo llegará
Chi sta zitto resta vivo
Quien calla vive
Chi ha coraggio morirà
Quien tiene valor morirá
Chi sta zitto resta vivo
Quien calla vive
Chi ha coraggio morirà
Quien tiene valor morirá
Chi sta zitto resta vivo
Quien calla vive
Chi ha coraggio morirà
Quien tiene valor morirá
Chi sta zitto resta vivo
Quien se queda en silencio, vive
Chi ha coraggio mo-
Quien tiene valor mo-
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nel
- en el
- mondo
- mundo
- giusto
- justo
- grida
- grita
- il
- el
- carnefice
- verdugo
- verrà
- vendrá
- chi
- quien
- sta
- está
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de In memoria di un congiurato?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.