Chico Buarque
Letra de Januária con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:05
Toda gente homenageia
Todo el mundo la homenajea
Januária na janela
Januária en la ventana
Até o mar faz maré cheia
Hasta el mar hace la marea llena
Pra chegar mais perto dela
Para llegar más cerca de ella
O pessoal desce na areia
La gente baja a la arena
E batuca por aquela
Y golpea por esa
Que malvada se penteia
Que la malvada se peina
E não escuta quem apela
Y no escucha a quien apela
Quem madruga sempre encontra
Quien madruga siempre encuentra
Januária na janela
Januária en la ventana
Mesmo o sol quando desponta
Aun así, cuando el sol asoma
Logo aponta os lábios dela
Luego señala los labios de ella
Ela faz que não dá conta
Hace que no da abasto
De sua graça tão singela
Con su gracia tan sencilla
O pessoal se desaponta
La gente se decepciona
Vai pro mar, levanta vela
Va al mar, alza el velamen
Toda gente homenageia
Todo el mundo la honra
Januária na janela
Januária en la ventana
Até o mar faz maré cheia
Hasta el mar hace marea llena
Pra chegar mais perto dela
Para llegar más cerca de ella
O pessoal desce na areia
La gente baja a la arena
E batuca por aquela
y golpea con ritmo por esa
Que malvada se penteia
que malvada se peina
E não escuta quem apela
y no escucha a quien apela
Quem madruga sempre encontra
quien madruga siempre encuentra
Januária na janela
Januária en la ventana
Mesmo o sol quando desponta
incluso el sol cuando asoma
Logo aponta os lábios dela
pronto muestra los labios de ella
Ela faz que não dá conta
ella finge que no da con la cosa
De sua graça tão singela
de su gracia tan sencilla
O pessoal se desaponta
La gente se decepciona
Vai pro mar, levanta vela
Ve al mar, levanta la vela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mesmo
- mismoA2
- pessoal
- personalA2
- homenageia
- homenajea
- januária
- enero
- janela
- ventanaA1
- faz
- hace
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Januária?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.