Chico Buarque
Letra de Lua cheia con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:32
Ninguém vai chegar do mar
Nadie va a llegar desde el mar
Nem vai me levar daqui
Ni va a llevarme de aquí
Nem vai calar minha viola
Ni va a callar mi viola
Que desconsola, chora notas
Que desconsola, llora notas
Pra ninguém ouvir
Para que nadie escuche
Minha voz ficou na espreita, na espera
Mi voz quedó al acecho, en la espera
Quem dera abrir meu peito
Ojalá abrieras mi pecho
Cantar feliz
Preparei para você uma lua cheia
Te preparé una luna llena
E você não veio
Y tú no viniste
E você não quis
Y tú no quisiste
Meu violão ficou tão triste, pudera
Mi guitarra se quedó tan triste, ojalá
Quisera abrir janelas
Quisiera abrir ventanas
Fazer serão
Hacer la noche
Mas você me navegou
Pero tú me navegaste
Mares tão diversos
Mares tan diversos
E eu fiquei sem versos
Y me quedé sin versos
E eu fiquei em vão
Y me quedé en vano
Minha voz ficou na espreita, na espera
Mi voz quedó acechando, en espera
Quem dera abrir meu peito
Ojalá pudiera abrir mi pecho
Cantar feliz
Preparei para você uma lua cheia
Me preparé para ti una luna llena
E você não veio
Y tú no viniste
E você não quis
Y tú no quisiste
Meu violão ficou tão triste, pudera
Mi guitarra se quedó tan triste, ¡ojalá!
Quisera abrir janelas
Me habría gustado abrir ventanas
Fazer serão
Hacer la noche
Mas você me navegou
Pero tú me navegaste
Mares tão diversos
Mares tan distintos
E eu fiquei sem versos
Y a mí me quedé sin versos
E eu fiquei em vão
Y me quedé en vano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ninguém
- nadieA2
- vai
- vas
- chegar
- llegarA1
- levar
- llevarA2
- daqui
- de aquíA2
- calar
- callarA2
- chora
- llora
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lua cheia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.