Chico Buarque
Letra de Madalena foi pro mar con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 1:41
Madalena foi pro mar e eu fiquei a ver navios
Madalena se fue al mar y yo me quedé viendo barcos
(Madalena foi pro mar e eu fiquei a ver navios)
(Madalena se fue al mar y yo me quedé viendo barcos)
Quem com ela se encontrar
Quien se encuentre con ella
Diga lá no alto-mar que é preciso voltar já
Dile en alta mar que hace falta volver ya
Pra cuidar dos nossos filhos
Para cuidar de nuestros hijos
(Que é preciso voltar já)
(Que hace falta volver ya)
(Pra cuidar dos nossos filhos)
(Para cuidar de nuestros hijos)
Pra zombar dos olhos meus
Para burlarse de mis ojos
No alto-mar, a vela acena
En alta mar, el velero agita la vela
Tanto jeito tem de adeus, tanto adeus de Madalena
Tanto modo de decir adiós, tanto adiós de Madalena
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(Madalena fue al mar) Y yo me quedé viendo barcos
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(Madalena fue al mar) Y yo me quedé viendo barcos
Quem com ela se encontrar
Quien se encuentre con ella
Diga lá no alto-mar (Que é preciso voltar já)
Dilo en alta mar (que hace falta volver ya)
(Pra cuidar dos nossos filhos)
(Para cuidar de nuestros hijos)
(Que é preciso voltar já)
(Que hace falta volver ya)
(Pra cuidar dos nossos filhos)
(Para cuidar de nuestros hijos)
É preciso não chorar
Hay que no llorar
Maldizer não vale a pena
Maldicir no vale la pena
Jesus manda perdoar a mulher que é Madalena
Jesús manda perdonar a la mujer que es Madalena
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(Madalena se fue al mar) Y me quedé mirando barcos
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(Madalena se fue al mar) Y me quedé mirando barcos
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(Madalena se fue al mar) Y me quedé mirando barcos
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(Madalena se fue al mar) Y me quedé mirando barcos
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(Madalena se fue al mar) Y me quedé mirando barcos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- madalena
- Magdalena
- fiquei
- me quedé
- navios
- barcosA2
- alto-mar
- alta mar
- preciso
- necesarioA2
- voltar
- volverA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Madalena foi pro mar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.