Chico Buarque
Letra de Olhos nos olhos con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 4:33
Quando você me deixou, meu bem
Cuando me dejaste, mi amor
Me disse pra ser feliz e passar bem
Me dijo que fuera feliz y que estuviera bien
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Quise morir de celos, casi enloquecí
Mas depois, como era de costume, obedeci
Pero después, como era costumbre, obedecí
Quando você me quiser rever
Cuando quieras verme otra vez
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Ya me vas a encontrar repuesta, puedes creer
Olhos no olhos, quero ver o que você faz
Ojos en los ojos, quiero ver qué haces
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
Al sentir que sin ti me va demasiado bien
E que venho até remoçando
Y que vengo hasta renaciendo
Me pego cantando
Me sorprendo cantando
Sem mais nem porquê
Sin más ni por qué
E tantas águas rolaram
Y cuántas aguas han corrido
Quantos homens me amaram
Cuántos hombres me amaron
Bem mais e melhor que você
Mucho más y mejor que tú
Quando talvez precisar de mim
Cuando quizá necesites de mí
'Cê sabe a casa é sempre sua, venha sim
'Sabes que la casa siempre es tuya, ven sí'
Olhos nos olhos, quero ver o que você diz
Ojos con ojos, quiero ver lo que me dices
Quero ver como suporta me ver tão feliz
Quiero ver cómo soportas verme tan feliz
Quando você me deixou, meu bem
Cuando me dejaste, mi amor
Me disse pra ser feliz e passar bem
Me dijiste que fuera feliz y que estuviera bien
Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
Quise morir de celos, casi me volví loco
Mas depois, como era de costume, obedeci
Pero después, como era costumbre, obedecí
Quando você me quiser rever
Cuando tú quieras volver a verme
Já vai me encontrar refeita, pode crer
Ya me vas a encontrar repuesta, puedes creer
Olhos no olhos, quero ver o que você faz
Cara a cara, quiero ver lo que haces
Ao sentir que sem você eu passo bem demais
Al sentir que sin ti ando demasiado bien
E que venho até remoçando
Y que vengo hasta rejuveneciendo
Me pego cantando
Me sorprendo cantando
Sem mais nem porquê
Sin más ni por qué
E tantas águas rolaram
Y cuánta agua ha pasado
Quantos homens me amaram
Cuántos hombres me han amado
Bem mais e melhor que você
Mucho más y mejor que tú
Quando talvez precisar de mim
Cuando tal vez necesites de mí
'Ce sabe a casa é sempre sua, venha sim
'Cé sabe a casa é sempre sua, ven sí
Olhos nos olhos, quero ver o que você diz
Ojos con los ojos, quiero ver lo que tú dices
Quero ver como suporta me ver tão feliz
Quiero ver cómo soportas verme tan feliz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- homens
- hombresA2
- olhos
- ojosA2
- passar
- pasarA2
- passo
- pasoA2
- pode
- puedeA2
- porquê
- por quéA2
- quase
- casiA2
- rever
- revisarA2
- suporta
- soportaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Olhos nos olhos?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.