Chico Buarque
Letra de Queste e quelle con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:37
Se questa non ha mai sorriso
Si alguna vez no ha sonreído
L'ha fatto apposta perché sa
Lo hizo a propósito porque sabe
Di meritarsi il paradiso
que se merece el paraíso
E l'ora in cui si sfogherà
y la hora en que se desahogará
La vita è fatta di un rosario
La vida está hecha de un rosario
Che sembra non finire mai
que parece no terminar nunca
Per questo qualche volta è stanca
Por eso a veces está cansada
E piange d'infelicità
y llora de infelicidad
Che vita
Qué vida
Dio quante Ave Marie
Dios, cuántas Ave Marías
Ho già perso il conto
Ya perdí la cuenta
Di quanto pregai
de cuánto supliqué
Se quella non ha paradiso
Si esa no tiene paraíso
Di certo non ci pensa mai
seguro que nunca lo piensa
È tutta fatta di sorriso
Está hecha toda de sonrisas
La professione che lei fa
la profesión que ella hace
La vita è come un ballo dove
La vida es como un baile donde
Compagno non si sceglierà
No se elegirá compañero
Per questo qualche volta è stanca
Por eso, a veces está cansada
E piange d'infelicità
y llora de infelicidad
Che vita
Qué vida
Dio quante strade ho battuto
Dios, cuántos caminos he recorrido
Cos'ho guadagnato
¿Qué he ganado?
Che fine farò
¿Qué será de mí?
E tutte le mattine all'alba
Y todas las mañanas al amanecer
C'è questa che alla messa va
Hay una que a la misa va
E quella triste innamorata
Y aquella triste enamorada
Sfinita a casa tornerà
Fatigada a casa volverá
E il caso vuole che le due
Y el destino quiere que las dos
Che già la sorte separò
Que ya la suerte separó
S'incontrino per strada mute
Me encontré en la calle, en silencio
Negli occhi lo stesso dolor
En sus ojos, el mismo dolor
Che vita
Qué vida
Dio quante Ave Marie
Dios, cuántas Ave Marías
Ho già perso il conto
Ya perdí la cuenta
Di quanto pregai
De cuánto supliqué
Che vita
Qué vida
Dio quante strade ho battuto
Dios, cuántos caminos he recorrido
Cos'ho guadagnato
¿Qué he ganado?
Che fine farò
¿En qué terminaré?
Che vita
Qué vida
Dio com'è lunga la vita
Dios, qué larga es la vida
Perché tanta vita
¿Por qué tanta vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- certo
- ciertoA2
- conto
- cuentoA2
- pensa
- piensaA2
- separò
- separóA2
- sorte
- suerteA2
- questa
- esta
- non
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Queste e quelle?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.