Chico Buarque
Letra de Rotativa con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:22
A volte un ragazzo si sente
Y vuelve: un chico se siente
Come uno che parte o che muore
Como alguien que se va o que muere
E scopre che non conta niente
Y descubre que no vale nada
Che il mondo è più grande di un cuore
Que el mundo es más grande que un corazón
Nel cuore il ragazzo coltiva
En el corazón, el chico cultiva
La rosa più bella che c'è
La rosa más bella que hay
Ma attento che la rotativa
Pero ojo con la rotativa
Si porta la rosa con sé
Que lleva la rosa consigo
Rotativa ruota gigante
Rotativa, rueda gigante
Ruota motore ruota che va
Rueda, motor rueda, la que va
Un'ora un minuto un istante
Un ahora, un minuto, un instante
Ti butta di qua poi di là
Te lanza de aquí para allá
Un uomo va controcorrente
Un hombre va contra la corriente
Con tutto il coraggio che può
Con todo el coraje que puede
Ma un giorno si stanca e comprende
Pero un día se cansa y comprende
Che il fiume è più forte, però
Que el río es más fuerte, aunque
Vorrebbe trovare una riva
Quisiera encontrar una orilla
E farsi lasciare dov'è
Y que lo dejen en donde está
Ma attento che la rotativa
Pero ojo con la rotativa
Si porta la riva con sé
Se lleva la orilla consigo
Rotativa ruota gigante
Rueda giratoria, rueda gigante
Ruota motore ruota che va
Rueda de motor, rueda que va
Un'ora un minuto un istante
Una hora, un minuto, un instante
Ti butta di qua poi di là
Te lanza de aquí para allá
A volte la gente protesta
A veces la gente protesta
E scende per strada a cantar
Y baja a la calle a cantar
È come vedere una festa
Es como ver una fiesta
Il popolo intero che va
Todo el pueblo que va
La rabbia non ha alternativa
La rabia no tiene alternativa
Là dove l'amore non c'è
Allá donde no hay amor
Ma attenti che la rotativa
Pero atención: la rotativa
Si porta la rabbia con sé
se lleva consigo la rabia
Rotativa ruota gigante
Rotativa, rueda gigante
Ruota motore ruota che va
Rueda del motor, rueda que va
Un'ora un minuto un istante
Una hora, un minuto, un instante
Ti butta di qua poi di là
Te tira de aquí a allá
La rosa la riva la rabbia
La rosa, la orilla, la rabia
Volarono al vento così
Volaron al viento así
Son come un castello di sabbia
Son como un castillo de arena
Che ognuno di noi costruì
Que cada uno de nosotros construyó
E mentre si va alla deriva
Y mientras nos dejamos llevar
Ci resta un ricordo, finché
Nos queda un recuerdo, mientras
Non cade nella rotativa
No cae en la trituradora
Che porta il ricordo con sé
Que se lleva el recuerdo consigo
Rotativa ruota gigante
Trituradora, rueda gigante
Ruota motore ruota che va
Rueda del motor, rueda que va
Un'ora un minuto un istante
Una hora, un minuto, un instante
Ti butta di qua poi di là
Te tira de aquí luego de allá
Rotativa ruota gigante
Trituradora, rueda gigante
Ruota motore ruota che va
Rueda del motor, rueda que va
Un'ora un minuto un istante
Una hora, un minuto, un instante
Ti butta di qua poi di là
Te empuja de aquí para allá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- volte
- veces
- ragazzo
- chico
- sente
- sienteA2
- come
- como
- che
- que
- muore
- muere
- scopre
- descubre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rotativa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.