Chico Buarque
Letra de Será que Cristina volta? con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:32
Será que Cristina volta?
¿Volverá Cristina?
Será que fica por lá?
¿Volverá y se quedará allá?
Será que ela não se importa
¿Y si a ella no le importa
De bater na porta pra me consolar?
¿Tocar a mi puerta para consolarme?
Noite e dia me pergunto
Noche y día me lo pregunto
Meu assunto é perguntar
Mi asunto es preguntar
Será que Cristina volta?
¿Volverá Cristina?
Sei lá se ela quer voltar
No sé si quiere volver
Será que Cristina volta?
¿Volverá Cristina?
Será que fica por lá?
¿Y si se queda allá?
Cheio de saudades suas procuro
Lleno de nostalgia por ti te busco
Nas ruas quem saiba informar
En las calles, ¿quién sabe informar?
Uns sorrindo fazem pouco
Unos riendo hacen poco caso
Outros me tomam por louco
Otros me toman por loco
Outros passam tão depressa
Otros pasan tan deprisa
Que não podem me escutar
Que no pueden escucharme
Será que Cristina volta?
¿Volverá Cristina?
Será que ela vai gostar?
¿Le gustará si vuelve?
Será que nas horas mais frias
¿Piensas en volver en las horas más frías
Das noites vazias não pensa em voltar?
De las noches vacías?
Será que vem ansiosa?
¿Será que viene ansiosa?
Será que vem devagar?
¿Será que viene despacio?
Será que Cristina volta?
¿Será que Cristina vuelve?
Será que Cristina fica por lá?
¿Será que Cristina se queda por allá?
Será que Cristina volta?
¿Será que Cristina vuelve?
Será que Cristina fica por lá?
¿Será que Cristina se queda por allá?
Será que Cristina volta?
¿Será que Cristina vuelve?
Será que ela vai gostar?
¿Será que a ella le gustará?
Será que nas horas mais frias
¿Será que en las horas más frías
Das noites vazias não pensa em voltar?
¿De las noches vacías no piensa en volver?
Será que vem ansiosa?
¿Será que viene ansiosa?
Será que vem devagar?
¿Será que viene despacio?
Será que Cristina volta?
¿Será que Cristina vuelve?
Será que Cristina fica por lá?
¿Será que Cristina se queda allá?
Será que Cristina volta?
¿Será que Cristina vuelve?
Será que Cristina fica por lá?
¿Será que Cristina se queda allá?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fica
- quédate
- porta
- puertaA1
- noite
- nocheA1
- dia
- díaA1
- pergunto
- pregunto
- assunto
- temaA2
- sei
- sé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Será que Cristina volta??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.