Chico Buarque
Letra de Tanto amar con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:06
Amo tanto e de tanto amar
Te amo tanto y por tanto amar
Acho que ela é bonita
Creo que ella es hermosa
Tem um olho sempre a boiar
Tiene un ojo siempre a flote
E outro que agita
Y otro que agita
Tem um olho que não está
Tiene un ojo que no está
Meus olhares evita
Mis miradas evita
E outro olho a me arregalar
Y otro ojo me mira, abriendo bien los suyos
Sua pepita
Su pepita
A metade do seu olhar
La mitad de su mirada
Está chamando pra luta, aflita
Está llamándome a la lucha, afligida
E metade quer madrugar
Y la mitad quiere madrugar
Na bodeguita
En la bodeguita
Se seus olhos eu for cantar
Si al cantar te miro
Um seu olho me atura
Un ojo me aguanta
E outro olho vai desmanchar
Y el otro ojo va a deshacerse
Toda a pintura
Toda la pintura
Ela pode rodopiar
Ella puede dar vueltas
E mudar de figura
Y cambiar de figura
A paloma do seu mirar
La paloma de tu mirada
Virar miúra
Volverse hechura
É na soma do seu olhar
Es en la suma de tu mirada
Que eu vou me conhecer inteiro
Que voy a conocerme entero
Se nasci pra enfrentar o mar
Si nací para enfrentar el mar
Ou faroleiro
¿O farero?
Amo tanto e de tanto amar
Amo tanto y de tanto amar
Acho que ela acredita
Creo que ella cree
Tem um olha a pestanejar
Tiene una mirada parpadeando
E outro me fita
Y otra me taladra
Suas pernas vão me enroscar
Tus piernas me van a enroscar
Num balé esquisito
En un ballet extraño
Seus dois olhos vão se encontrar
Se van a encontrar tus dos ojos
No infinito
En el infinito
Amo tanto e de tanto amar
Te amo tanto y por tanto amar
Em Manágua temos um chico
En Managua tenemos un chico
Já pensamos em nos casar
Ya pensamos en casarnos
Em Porto Rico
En Puerto Rico
Amo tanto e de tanto amar
Te amo tanto y por tanto amar
Em Manágua temos um chico
En Managua tenemos un chico
Já pensamos em nos casar
Ya pensamos en casarnos
Em Porto Rico
En Puerto Rico
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- acho
- creoA2
- olho
- ojoA1
- sempre
- siempreA1
- boiar
- flotar
- olhares
- miradasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tanto amar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.