Chico Buarque
Letra de Tema de Os Inconfidentes con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 4:16
Toda vez que um justo grita
Cada vez que un justo grita
Um carrasco o vem calar
Un verdugo va a acallarlo
Quem não presta fica vivo
Quien no vale, se mantiene vivo
Quem é bom, mandam matar
A quien es bueno, le mandan matar
Quem não presta fica vivo
Quien no vale, se mantiene vivo
Quem é bom, mandam matar
A quien es bueno, le mandan matar
Foi trabalhar para todos
Fue a trabajar para todos
E vede o que lhe acontece
Y mirad lo que le ocurre
Daqueles a quem servia
De aquellos a quienes servía
Já nenhum mais o conhece
Ya ninguno más lo reconoce
Quando a desgraça é profunda
Cuando la desgracia es profunda
Que amigo se compadece?
¿Qué amigo se compadece?
Foi trabalhar para todos
Fue a trabajar para todos
Mas, por ele, quem trabalha?
Pero, ¿por él, quién trabaja?
Tombado fica seu corpo
Tumbado queda su cuerpo
Nessa esquisita batalha
En esa batalla tan extraña
Suas ações e seu nome
Sus acciones y su nombre
Por onde a glória os espalha?
¿Por dónde la gloria los esparce?
Por aqui passava um homem
Por aquí pasaba un hombre
(E como o povo se ria!)
(¡Y cómo se reía la gente!)
Que reformava este mundo
Que reformaba este mundo
De cima da montaria
Desde lo alto del caballo
Por aqui passava um homem
Por aquí pasaba un hombre
(E como o povo se ria!)
(¡Y cómo se reía la gente!)
Ele na frente falava
Él hablaba delante
E atrás a sorte corria
Y detrás la suerte corría
Por aqui passava um homem
Por aquí pasaba un hombre
(E como o povo se ria!)
(¡Y cómo se reía la gente!)
Liberdade ainda que tarde
Libertad, aunque tardía
Nos prometia
En nos la prometía
Por aqui passava um homem
Por aquí pasaba un hombre
(E como o povo se ria!)
(¡Y cómo reía la gente!)
No entanto à sua passagem
Sin embargo, a su paso
Tudo era como alegria
Todo era alegría
Por aqui passava um homem
Por aquí pasaba un hombre
(E como o povo se ria!)
(¡Y cómo reía la gente!)
Liberdade ainda que tarde
Libertad, aunque tarde
Nos prometia
Nos prometía
Toda vez que um justo grita
Cada vez que un justo grita
Um carrasco o vem calar
Un verdugo viene a callarlo
Quem não presta fica vivo
Quien no sirve, se mantiene vivo
Quem é bom, mandam matar
A quien es bueno, lo mandan matar
Quem não presta fica vivo
Quien no sirve, se mantiene vivo
Quem é bom, mandam matar
A quien es bueno, lo mandan matar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nenhum
- ningunoA2
- povo
- puebloA2
- carrasco
- verdugo
- vem
- vieneA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tema de Os Inconfidentes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.