Chico Buarque
Letra de Tu sei una di noi con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:55
La più bella tu sei stata
La más bella tú has sido
Della nostra compagnia
De nuestra compañía
Eri un po' la fidanzata
Eras un poco la novia
Eri un po' la fantasia
Eras un poco la fantasía
Poi un giorno sei sparita
Luego un día desapareciste
Non so quando, non so come
No sé cuándo, no sé cómo
Hai cambiato la tua vita
Has cambiado tu vida
Hai cambiato il tuo cognome
Has cambiado tu apellido
Tu sei una di noi, anche se non lo vuoi
Tú eres una de nosotras, aunque no lo quieras
Chi ti vede non ti crede
Quien te ve no te cree
Chi ti conosceva ormai non ti dà del tu
Quien te conocía ya no te trata de tú
Io che ti volevo non ti riconosco più
Yo, que te quería, ya no te reconozco
Lunghe sere di canzoni
Largas noches de canciones
Pochi soldi, molto vino
Pocos dineros, mucho vino
Quante belle ispirazioni
Cuántas bellas inspiraciones
Quando tu mi eri vicina
Cuando tú estabas tan cerca de mí
Oggi sei la più elegante
Hoy eres la más elegante
Del San Carlo e della Scala
Del San Carlo y de La Scala
Senti musica importante
Escucha música importante
Che una volta ti annoiava
Que antes te aburría
Tu sei una di noi, anche se non lo vuoi
Tú eres una de nosotras, aunque no lo quieras
Chi ti vede non ti crede
Quien te ve no te cree
Chi ti conosceva ormai non ti dà del tu
Quien te conocía ya no te trata de tú
Io che ti volevo non ti riconosco più
Yo, que te quería, ya no te reconozco
Oggi è il giorno della festa
Hoy es el día de la fiesta
Sentirai le nostre voci
Oirás nuestras voces
Ti apriranno la finestra
Te abrirán la ventana
Le canzoni che conosci
Las canciones que conoces
Ma se provi nostalgia
Pero si te entra la nostalgia
Non mostrare che sei triste
No demuestres que estás triste
Guarda giù con simpatia
Bájate con simpatía
Come fanno le turiste
Como hacen las turistas
Tu sei una di noi, anche se non lo vuoi
Tú eres una de nosotras, aunque no lo quieras
Chi ti vede non ti crede
Quien te ve no te cree
Chi ti conosceva ormai non ti dà del tu
Quien te conocía ya no te tutea
Io che ti volevo non ti riconosco più
Yo, que te quería, ya no te reconozco
Tu sei una di noi, anche se non lo vuoi
Tú eres una de nosotras, aunque no lo quieras
Chi ti vede non ti crede
Quien te ve no te cree
Chi non ti conosceva ormai non ti dà del tu
Quien no te conocía ya no te tutea
Io che ti volevo non ti riconosco più
Yo, que te quería, ya no te reconozco más
(Tu sei una di noi, anche se non lo vuoi)
(Tú eres una de las nuestras, aunque no quieras)
(Chi ti vede non ti crede)
(Quien te ve no te cree)
(Chi ti conosceva)
(Quien te conocía)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- più
- más
- sei
- eres
- stata
- estado
- della
- del
- nostra
- nuestra
- compagnia
- compañía
- eri
- ayer
- po
- poco
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu sei una di noi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.