Chico Buarque
Letra de Valsinha con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:00
Um dia ele chegou tão diferente
Un día él llegó tan diferente
Do seu jeito de sempre chegar
A su manera de siempre llegar
Olhou-a dum jeito muito mais quente
La miró de una forma mucho más ardiente
Do que sempre costumava olhar
De lo que solía mirar siempre
E não maldisse a vida tanto quanto
Y no maldijo la vida tanto como
Era seu jeito de sempre falar
Era su manera de siempre hablar
E nem deixou-a só num canto
Y ni la dejó sola en un rincón
Pra seu grande espanto convidou-a pra rodar
Para su gran asombro la invitó a dar vueltas
E então ela se fez bonita como há muito tempo não queria usar
Y entonces ella se hizo hermosa, como hacía mucho tiempo que no quería usarse
Com seu vestido decotado cheirando a guardado de tanto esperar
Con su vestido escotado oliendo a guardado de tanto esperar
Depois o dois deram-se os braços como há muito tempo não se usava dar
Luego se dieron los brazos, como hace mucho tiempo no se usaba dar
E cheios de ternura e graça
Y llenos de ternura y gracia
Foram para a praça e começaram-se a abraçar
Fueron a la plaza y empezaron a abrazarse
E alí dançaram tanta dança
Y allí bailaron tanta danza
Que a vizinhança toda despertou
Que toda la vecindad despertó
E foi tanta felicidade que toda cidade
Y fue tanta felicidad que toda la ciudad
Se iluminou
Se iluminó
E foram tantos beijos loucos
Y fueron tantos besos locos
Tantos gritos roucos como não se ouvia mais
Tantos gritos roncos como ya no se oía más
Que o mundo compreendeu
Que el mundo lo comprendió
E o dia amanheceu em paz
Y el día amaneció en paz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alí
- allíA1
- chegar
- llegarA1
- depois
- despuésA1
- dia
- díaA1
- falar
- hablarA1
- mais
- másA1
- muito
- muchoA1
- praça
- plazaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Valsinha?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.