Henrique e Juliano
Letra de ARRANHÃO con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 2:34
Parece que cê sente cheiro de bebida de longe
Parece que sientes el olor de la bebida de lejos
Sabe que eu tô fraco
Sabes que estoy débil
Aí que entra seu nome na tela do celular
Y entonces entra tu nombre en la pantalla del celular
Me perguntando: aonde você tá?
Preguntándome: ¿dónde estás?
Sabe onde minha saudade aperta
Sabes dónde aprieta mi nostalgia
Quando o seu dedo aperta na palavra que me acerta
Cuando tu dedo aprieta en la palabra que me hiere
E deixa minha raiva cega, cê sabe que eu sou incapaz
Y me deja la rabia a ciegas; sabes que soy incapaz
E a falta que faz (vem!)
Y lo que me haces falta (¡ven!)
Aí que mora o perigo, aí que eu caio lindo
Ahí es donde vive el peligro, ahí es donde caigo hermoso
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Ahí es donde sé las consecuencias, y aun así sigo adelante
É que vale a pena, vale a cama, vale o risco
Es que vale la pena, vale la cama, vale el riesgo
O que é um arranhão pra quem já tá fodido?
¿Qué es un rasguño para quien ya está jodido?
Aí que mora o perigo, aí que eu caio lindo
Ahí es donde vive el peligro, ahí me caigo hermoso
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Ahí es donde sé de las consecuencias, y aun así sigo
É que vale a pena, vale a cama, vale o risco
Es que vale la pena, vale la cama, vale el riesgo
O que é um arranhão pra quem já tá fodido?
¿Qué es un rasguño para quien ya está jodido?
Oh-uoh, oh-uoh
Sabe onde minha saudade aperta
Sabes dónde aprieta mi nostalgia
Quando o seu dedo aperta na palavra que me acerta
Cuando tu dedo aprieta en la palabra que me acierta
E deixa minha raiva cega, cê sabe que eu sou incapaz
Y deja mi rabia ciega; sabes que soy incapaz
E a falta que faz
Y la falta que hace
Aí que mora o perigo, aí que eu caio lindo
Ahí está el peligro, ahí es donde caigo tan lindo
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Ahí es donde sé las consecuencias, y aun así sigo
É que vale a pena, vale a cama, vale o risco
Porque vale la pena, vale la cama, vale el riesgo
O que é um arranhão pra quem já tá fodido?
¿Qué es un rasguño para quien ya está jodido?
Aí que mora o perigo, aí que eu caio lindo
Ahí está el peligro, ahí es donde caigo tan lindo
Aí que eu sei das consequências, mesmo assim vou indo
Ahí es donde sé las consecuencias, y aun así sigo
É que vale a pena, vale a cama, vale o risco
Porque vale la pena, vale la cama, vale el riesgo
Que é um arranhão pra quem já tá fodido?
Que es un rasguño para quien ya está jodido?
Oh-uoh, oh-uoh
É que vale a pena, vale a cama, vale o risco
Porque vale la pena, vale la cama, vale el riesgo
O que é um arranhão pra quem já tá fodido?
¿Qué es un rasguño para quien ya está jodido?
(Henrique e Juliano!)
(¡Henrique y Juliano!)
(Henrique e Juliano! Henrique e Juliano!)
(¡Henrique y Juliano! ¡Henrique y Juliano!)
(Henrique e Juliano! Henrique e Juliano!)
(¡Henrique y Juliano! ¡Henrique y Juliano!)
Vocabulario clave
- cega
- ciegaA2
- cheiro
- olorA2
- deixa
- dejaA2
- fraco
- débilA2
- palavra
- palabraA2
- perigo
- peligroA2
- sente
- sienteA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ARRANHÃO?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Henrique & Juliano son un dúo sertanejo brasileño de hermanos de Palmeirópolis, Tocantins, formado por Ricelly Henrique Tavares Reis y Edson Alves dos Reis Junior. Son conocidos por su gran éxito a principios de la década de 2010, incluyendo el DVD en vivo Ao Vivo Em Palmas de 2013, y por una serie de grandes éxitos en streaming y lanzamientos de audio y vídeo de alto perfil.