Henrique e Juliano
Letra de LIBERDADE PROVISÓRIA con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:03
No início foi assim
Al principio fue así
Terminou, tá terminado
Se acabó, ya terminó
Cada um pro seu lado
Cada quien para su lado
Não precisa ligar mais
No hace falta que llames más
Só que fui eu quem terminou
Pero fui yo quien terminó
E quem foi largado não espera
Y el que fue dejado no espera
Eu segui minha vida
Seguí con mi vida
Até ela começar seguir a dela
Hasta que ella empezó a seguir la suya
E do meio pro final, eu só ia pra onde ela tava
Del medio al final, yo iba solo a donde ella estaba
Cada beijo no rosto que outra boca dava, eu morria de raiva
Cada beso en el rostro que otra boca daba, me moría de rabia
E ela tava mais linda a cada vez que eu olhava
Y ella estaba más linda cada vez que miraba
O ciúme não tava batendo, tava dando porrada
La celos no me estaban pegando: me estaban dando una paliza
Eu implorei pra voltar
Le rogué que volviera
Ela me matou na unha
Me mató en la uña
Disse que eu tava solteiro
Dijo que yo estaba soltero
Eu tava solteiro porra nenhuma
Soltero, ¡por el coño, ni de coña!
Implorei pra voltar
Le supliqué que volviera
Não me manda embora
No me eches fuera
Sou preso na sua vida
Estoy preso en tu vida
Era só liberdade provisória
Era solo libertad provisional
Vai ter que me aceitar de volta
Vas a tener que aceptarme de vuelta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
E do meio pro final, eu só ia pra onde ela tava
Y del medio al final, yo solo iba donde ella estaba
Cada beijo no rosto que outra boca dava, eu morria de raiva
Cada beso en la cara que daba otra boca, yo moría de rabia
E ela tava mais linda a cada vez que eu olhava
Y ella estaba más linda cada vez que yo miraba
O ciúme não tava batendo, tava dando porrada
El celos no estaba pegando… estaba dando golpes
Eu implorei pra voltar
Le supliqué que volviera conmigo
E ela me matou na unha
Y ella me mató a uñas
Disse que eu tava solteiro
Dijo que yo estaba soltero
Eu tava solteiro porra nenhuma
No, yo no estaba soltero, maldita sea
Implorei pra voltar
Imploré para volver
Não me manda embora
No me mandes lejos
Sou preso na sua vida
Estoy atrapado en tu vida
Era só liberdade provisória
Solo era libertad bajo fianza
Vai ter que me aceitar de volta
Vas a tener que aceptarme de vuelta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
(Quero ouvir vocês)
(Quiero escucharlos)
Eu implorei pra voltar
Imploré para volver
E ela me matou na unha
Y ella me mató a arañazos
Disse que eu tava solteiro
Dijo que yo estaba soltero
Eu tava solteiro porra nenhuma
Estaba soltero, joder, para nada
Eu implorei pra voltar
Te supliqué que volvieras
Não me manda embora
No me eches de tu vida
Sou preso na sua vida
Estoy preso en tu vida
Era só liberdade provisória
Solo era libertad provisional
Vai ter que me aceitar de volta
Vas a tener que aceptarme de vuelta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Vai ter que me aceitar de volta
Vas a tener que aceptarme de vuelta
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- início
- inicioA2
- assim
- asíA1
- ligar
- conectarB1
- mais
- másA1
- só
- solo
- largado
- soltadoA2
- segui
- seguí
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de LIBERDADE PROVISÓRIA?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Henrique & Juliano son un dúo sertanejo brasileño de hermanos de Palmeirópolis, Tocantins, formado por Ricelly Henrique Tavares Reis y Edson Alves dos Reis Junior. Son conocidos por su gran éxito a principios de la década de 2010, incluyendo el DVD en vivo Ao Vivo Em Palmas de 2013, y por una serie de grandes éxitos en streaming y lanzamientos de audio y vídeo de alto perfil.