Henrique e Juliano
Letra de Deixa Ela Saber con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 3:39
Me diz por que
Dime por qué
Tá estragando tudo
Estás arruinándolo todo
Com esse assunto agora
Con este tema ahora
Isso não é hora
Esto no es el momento
Quer saber o que
¿Quieres saber qué
Se a verdade vai doer
Si la verdad va a doler
Você já sabe a resposta
Tú ya sabes la respuesta
E parece que gosta
Y parece que te gusta
Eu sei que a gente começou errado
Sé que empezamos mal
Eu poderia até ter evitado
Incluso podría haberlo evitado
Mas não funciona assim com o coração
Pero así no funciona con el corazón
Eu poderia ter falado não
Podría haber dicho que no
O nosso pouco tempo é tão contado
Nuestro poco tiempo está tan contado
Não tem por que procurar o culpado
No hay por qué buscar culpable
Vamos com cuidado
Vamos con cuidado
Se descobrirem tá tudo acabado
Si lo descubren, se acaba todo
Mas pensando bem
Pero pensándolo bien
Deixa ela saber
Déjala saber
Que eu tô é com você
Que yo estoy contigo
Se aconteceu com a gente
Si le pasó a nosotros
Foi porque ela estava ausente
Fue porque ella estaba ausente
Deixa ela saber
Hazle saber
Que agora eu vou ficar
Que ahora me voy a quedar
Se você me aceitar
Si me aceptas
Nem pra casa eu voltar
Ni siquiera vuelvo a casa
Nunca mais eu volto lá
Nunca más regreso por allí
O nosso pouco tempo é tão contado
Nuestro poco tiempo está tan contado
Não tem por que procurar o culpado
No hay por qué buscar al culpable
Vamos com cuidado
Vamos con cuidado
Se descobrirem tá tudo acabado
Si se enteran, se acaba todo
Mas pensando bem
Pero pensando bien
Deixa ela saber
Haz que ella lo sepa
Que eu tô é com você
Que yo estoy es contigo
Se aconteceu com a gente
Si pasó con nosotros
Foi porque ela estava ausente
Fue porque ella estaba ausente
Deixa ela saber
Haz que ella lo sepa
Que agora eu vou ficar
Que ahora me voy a quedar
Se você me aceitar
Si me aceptas
Nem pra casa eu voltar
Ni siquiera voy a volver a casa
Deixa ela saber
Haz que ella lo sepa
Que eu tô é com você
Que es que estoy contigo
Se aconteceu com a gente
Si pasó con nosotros
Foi porque ela estava ausente
Fue porque ella estaba ausente
Deixa ela saber
Déjale saber
Que agora eu vou ficar
Que ahora me voy a quedar
Se você me aceitar
Si me aceptas
Nem pra casa eu voltar
Ni para casa voy a volver
Nunca mais eu volto lá
Nunca más vuelvo allí
Deixa ela saber
Déjale saber
Vocabulario clave
- pouco
- pocoA2
- diz
- dice
- estragando
- estropeando
- assunto
- temaA2
- agora
- ahoraA1
- quer
- quiere
- verdade
- verdadB1
- vai
- va
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Deixa Ela Saber?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Henrique & Juliano son un dúo sertanejo brasileño de hermanos de Palmeirópolis, Tocantins, formado por Ricelly Henrique Tavares Reis y Edson Alves dos Reis Junior. Son conocidos por su gran éxito a principios de la década de 2010, incluyendo el DVD en vivo Ao Vivo Em Palmas de 2013, y por una serie de grandes éxitos en streaming y lanzamientos de audio y vídeo de alto perfil.