Henrique e Juliano
Letra de Cuida Bem Dela con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 3:30
Sabe aquela menina sentada ali?
¿Sabes aquella chica sentada ahí?
Com o olhar desconfiado, tão inocente
Con la mirada desconfiada, tan inocente
Eu já fui doente naquela mulher
Yo ya estuve enfermo en esa mujer
Eu sei que agora ela deve tá olhando de lá
Sé que ahora ella debe estar mirándote desde allá
Tão sem graça, vendo o presente e o passado
Tan sin gracia, viendo el presente y el pasado
Conversando de um assunto, ela já sabe qual é
Hablando de un tema, ya sabe cuál es
Esse é meu único aviso
Ese es mi único aviso
Se ela quis ficar contigo
Si ella quiso quedarse contigo
Faça ela feliz, faça ela feliz
Hazla feliz, hazla feliz
Cuida bem dela
Cuídala bien
Você não vai conhecer alguém melhor que ela
No vas a conocer a alguien mejor que ella
Promete pra mim
Prométeme
O que você jurar pra ela, você vai cumprir
Lo que le jures, tendrás que cumplir
Cuida bem dela
Cuídala bien
Ela gosta que reparem no cabelo dela
A ella le gusta que se fijen en su pelo
Foi por um triz
Por un pelo
Mas fui incapaz de ser o que ela sempre quis
Pero fui incapaz de ser lo que ella siempre quiso
Faça ela feliz
Házla feliz
Sabe aquela menina sentada ali?
¿Sabes esa chica sentada ahí?
Com o olhar desconfiado, tão inocente
Con la mirada desconfiada, tan inocente
Eu já fui doente naquela mulher
Ya estuve enfermo de aquella mujer
Eu sei que agora ela deve tá olhando de lá
Sé que ahora ella debe estar mirando desde allá
Tão sem graça, vendo o presente e o passado
Tan sin gracia, viendo el presente y el pasado
Conversando de um assunto, ela já sabe qual é
Hablando de un tema, ella ya sabe cuál es
Esse é meu único aviso
Este es mi único aviso
Se ela quis ficar contigo
Si ella quiso quedarse contigo
Faça ela feliz, faça ela feliz
Hazla feliz, hazla feliz
Cuida bem dela
Cuídala bien
Você não vai conhecer alguém melhor que ela
No vas a conocer a alguien mejor que ella
Promete pra mim
Prométeme
O que você jurar pra ela, você vai cumprir
Lo que le jures, vas a cumplir
Cuida bem dela
Cuídala bien
Ela gosta que reparem no cabelo dela
A ella le gusta que noten su cabello
Foi por um triz
Por muy poco
Mas fui incapaz de ser o que ela sempre quis
Pero fui incapaz de ser lo que ella siempre quiso
Cuida bem dela
Cuídala bien
Você não vai conhecer alguém melhor que ela
No vas a conocer a nadie mejor que ella
Promete pra mim
Prométeme
O que você jurar pra ela, você vai cumprir
Lo que le jures, vas a cumplir
Cuida bem dela
Cuídala bien
Ela gosta que reparem no cabelo dela
Le gusta que se fijen en su pelo
Foi por um triz
Por un pelo
Mas fui incapaz de ser o que ela sempre quis
Pero no fui capaz de ser lo que ella siempre quiso
Faça ela feliz
Hazla feliz
Ô-ô-ô, ô-ô
Oh-oh-oh, oh-oh
Cuida bem dela
Cuídala bien
Vocabulario clave
- sabe
- saber
- menina
- niñaA1
- ali
- allíA1
- olhar
- mirarA2
- tão
- tan
- já
- yaA1
- doente
- enfermoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cuida Bem Dela?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Henrique & Juliano son un dúo sertanejo brasileño de hermanos de Palmeirópolis, Tocantins, formado por Ricelly Henrique Tavares Reis y Edson Alves dos Reis Junior. Son conocidos por su gran éxito a principios de la década de 2010, incluyendo el DVD en vivo Ao Vivo Em Palmas de 2013, y por una serie de grandes éxitos en streaming y lanzamientos de audio y vídeo de alto perfil.