Henrique e Juliano
Letra de Ele Quer Ser Eu con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Duración
- 3:18
Você vive me procurando nele
Me tienes buscando en eso
E hoje está com ele
Y hoy lo tiene a él
Sua cabeça está em outro lugar
Tu cabeza está en otro lugar
Até o seu sorriso é de mentira, olha que ironia
Hasta tu sonrisa es de mentira, mira qué ironía
Você tá querendo me comparar
Tú quieres compararme
Quer ensinar pra ele o que aprendeu comigo
Quieres enseñarle a él lo que aprendiste conmigo
O gosto pela roupa, a cor do vestido
El gusto por la ropa, el color del vestido
Duvido que ele foi além do que a gente foi
Dudo que él fuera más allá de lo que fuimos nosotros
Eu fico imaginando vocês dois, mas eu duvido
Me imagino a los dos, pero dudo
Duvido que ele te amou mais do que eu te amei
Dudo que él te haya amado más de lo que yo te amé
Ele também usa preto, tem os meus defeitos
También usa negro, tiene mis defectos
Gosta de cabelo cacheado
Le gusta el pelo rizado
Sei que ele quer ser eu, ele é quase eu
Sé que quiere ser yo, es casi yo
Mas não é ele quem você quer ter do lado
Pero no es él a quien quieres tener a tu lado
Ele também usa preto, tem os meus defeitos
También usa negro, tiene mis defectos
Gosta de cabelo cacheado
Le gusta el pelo rizado
Ele nunca vai ser eu, não deixa ele saber
Él nunca va a ser yo, no dejes que lo sepa
Que ainda ama o seu passado
Que todavía ama tu pasado
Quer ensinar pra ele o que aprendeu comigo
Quiere enseñarle lo que aprendió conmigo
O gosto pela roupa, a cor do vestido
El gusto por la ropa, el color del vestido
Duvido que ele foi além do que a gente foi
Dudo que él fuera más allá de lo que nosotros fuimos
Eu fico imaginando vocês dois, mas eu duvido
Me imagino a ustedes dos, pero dudo
Duvido que ele te amou mais do que eu te amei
Dudo que él te haya amado más de lo que yo te amé
Ele também usa preto, tem os meus defeitos
Él también usa negro, tiene mis defectos
Gosta de cabelo cacheado
Le gustan los cabellos rizados
Sei que ele quer ser eu, ele é quase eu
Sé que quiere ser yo; es casi yo
Mas não é ele quem você quer ter do lado
Pero no es él quien tú quieres tener a tu lado
Ele também usa preto, tem os meus defeitos
Él también usa negro, tiene mis defectos
Gosta de cabelo cacheado
Le gustan los cabellos rizados
Ele nunca vai ser eu, não deixa ele saber
Él nunca va a ser yo; no lo dejes saber
Que ainda ama o seu passado
Que aún ama a su pasado
Ele nunca vai ser eu, não deixa ele saber
Él nunca será yo, no dejes que lo sepa
Que ainda ama o seu passado
Que aún ama a su pasado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- procurando
- buscando
- nele
- en él
- hoje
- hoyA1
- cabeça
- cabezaA1
- sorriso
- sonrisa
- ironia
- ironíaC1
- querendo
- queriendo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ele Quer Ser Eu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Henrique & Juliano son un dúo sertanejo brasileño de hermanos de Palmeirópolis, Tocantins, formado por Ricelly Henrique Tavares Reis y Edson Alves dos Reis Junior. Son conocidos por su gran éxito a principios de la década de 2010, incluyendo el DVD en vivo Ao Vivo Em Palmas de 2013, y por una serie de grandes éxitos en streaming y lanzamientos de audio y vídeo de alto perfil.