Marília Mendonça
Letra de Eu Sei De Cor con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2016
- Duración
- 3:10
Já tá ficando chato, né?
Ya se está poniendo pesado, ¿eh?
A encheção de saco, pois é!
La lata que me están dando, ¡pues sí!
Prepara, que eu já tô me preparando
Prepárate, que ya me estoy preparando
Enquanto cê tá indo, eu to voltando
Mientras tú vas, yo vuelvo
E todo esse caminho eu sei de cor
Y todo ese camino me lo sé de memoria
Se eu não me engano, agora vai me deixar só
Si no me equivoco, ahora va a dejarme solo
O segundo passo é não me atender
El segundo paso es no atenderme
O terceiro é se arrepender
El tercero es arrepentirse
Se o que dói em mim doesse em você
Si lo que me duele a mí te doliera a ti
Deixa
Déjalo
Deixa mesmo de ser importante
Deja de verdad de ser importante
Vai deixando a gente pra outra hora
Vas dejando a la gente para otra hora
Vai tentar abrir a porta desse amor
Vas a intentar abrir la puerta de este amor
Quando eu tiver jogado a chave fora
Cuando yo haya tirado la llave
Deixa
Déjalo
Deixa mesmo de ser importante
Deja de verdad de ser importante
Vai deixando a gente pra outra hora
Vas dejando a la gente para otra hora
E quando se der conta, já passou
Y cuando te des cuenta, ya habrá pasado
Quando olhar pra trás, já fui embora
Cuando mires atrás, ya me habré ido
E todo esse caminho, eu sei de cor
Y todo este camino, me lo sé de memoria
Se eu não me engano, agora vai me deixar só
Si no me equivoco, ahora me vas a dejar solo
O segundo passo é não me atender
El segundo paso es no atenderme
O terceiro é se arrepender
El tercero es arrepentirme
Se o que dói em mim doesse em você
Si lo que me duele a mí doliera en ti
Deixa
Déjalo
Deixa mesmo de ser importante
Déjalo, aunque deje de ser importante
Vai deixando a gente pra outra hora
Déjanos para otra hora
Vai tentar abrir a porta desse amor
Vas a intentar abrir la puerta de este amor
Quando eu tiver jogado a chave fora
Cuando yo haya tirado la llave lejos
Deixa
Déjalo
Deixa mesmo de ser importante
De verdad, deja de ser importante
Vai deixando a gente pra outra hora
Y nos vas dejando para otra hora
E quando se der conta, já passou
Y cuando te des cuenta, ya pasó
Quando olhar pra trás, já fui embora
Cuando mires hacia atrás, ya me fui
E quando se der conta, já passou
Y cuando te des cuenta, ya pasó
Quando olhar pra trás, já fui embora
Cuando mires hacia atrás, ya me fui
Vocabulario clave
- outra
- otraA2
- passo
- pasoA2
- passou
- pasóA2
- tentar
- intentarA2
- terceiro
- terceroA2
- trás
- atrásA2
- já
- yaA1
- ficando
- quedando
- chato
- pesadoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eu Sei De Cor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marília Mendonça fue una cantautora brasileña asociada con el feminejo, una forma de sertanejo liderada por mujeres. Se hizo ampliamente conocida en Brasil por su papel en dar forma al género desde su debut breakthrough en 2016 hasta su muerte en 2021.