Marília Mendonça
Letra de Todo Mundo Vai Sofrer con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2019
- Duración
- 2:39
A garrafa precisa do copo
La botella necesita el vaso
O copo precisa da mesa
El vaso necesita la mesa
A mesa precisa de mim
La mesa me necesita a mí
E eu preciso da cerveja
Y yo necesito la cerveza
Igual eu preciso dele na minha vida
Como yo lo necesito a él en mi vida
Mas quanto mais eu vou atrás, mais ele pisa
Pero cuanto más voy detrás, más me pisa
Então já que é assim, se por ele eu sofro sem pausa
Así que ya que es así, si por él sufro sin pausa
Quem quiser me amar, também vai sofrer nessa bagaça
Quien quiera amarme también va a sufrir en esta movida
Quem eu quero, não me quer
A quien quiero, no me quiere
Quem me quer, não vou querer
A quien me quiere, yo no lo voy a querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Nadie va a sufrir solo
Todo mundo vai sofrer
Todo el mundo va a sufrir
Quem eu quero, não me quer
Quien yo quiero, no me quiere
Quem me quer, não vou querer
Quien me quiere, yo no lo voy a querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Nadie va a sufrir solo
Todo mundo vai sofrer
Todo el mundo va a sufrir
Todo mundo vai sofrer, Boa Vista
Todo el mundo va a sufrir, Boa Vista
Aqui não!
¡Aquí no!
Igual eu preciso dele na minha vida
Como yo lo necesito en mi vida
Mas quanto mais eu vou atrás, mais ele pisa
Pero cuanto más voy detrás, más me pisa
Então já que é assim, se por ele eu sofro sem pausa
Entonces, ya que es así, si por él yo sufro sin pausa
Quem quiser me amar, também vai sofrer nessa bagaça
Quien quiera amarme, también va a sufrir en esta trampa
Quem eu quero, não me quer
A quien yo quiera, no me quiere
Quem me quer, não vou querer
A quien me quiera, yo no lo voy a querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Nadie va a sufrir en solitario
Todo mundo vai sofrer
Todo el mundo va a sufrir
Quem eu quero, não me quer
A quien yo quiera, no me quiere
Quem me quer, não vou querer
A quien me quiera, yo no lo voy a querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Nadie va a sufrir en solitario
Todo mundo vai sofrer
Todo el mundo va a sufrir
Só vocês, assim, vem!
Só ustedes, así, ¡ven!
Quem eu (quero, não me quer)
Quien yo (quiero, no me quiere)
(Quem me quer, não vou querer)
(Quien me quiere, no voy a querer)
(Ninguém vai sofrer sozinho)
(Nadie va a sufrir en soledad)
(Todo mundo vai sofrer)
(Todo el mundo va a sufrir)
Quem eu quero, não me quer
Quien yo quiero, no me quiere
Quem me quer, não vou querer
Quien me quiere, no voy a querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Nadie va a sufrir en soledad
Todo mundo vai sofrer
Todo el mundo va a sufrir
Ninguém vai sofrer sozinho
Nadie va a sufrir en soledad
Marílinha tá aqui com vocês
Marílinha está aquí con ustedes
Ninguém vai sofrer sozinho
Nadie va a sufrir solo
Todo mundo vai sofrer
Todos van a sufrir
Lindos!
¡Qué lindos!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- garrafa
- botellaA1
- precisa
- necesitaA2
- copo
- vasoA1
- preciso
- necesitoA2
- cerveja
- cervezaA2
- quanto
- cuántoA1
- mais
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Todo Mundo Vai Sofrer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marília Mendonça fue una cantautora brasileña asociada con el feminejo, una forma de sertanejo liderada por mujeres. Se hizo ampliamente conocida en Brasil por su papel en dar forma al género desde su debut breakthrough en 2016 hasta su muerte en 2021.