
Oxxxymiron
Letra de Африканские бусы con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:27
Йе, йе (Мавр)
Ye, ye (Mavr)
Ты не вишенка на торте Сказка, не нахваливай
No eres una cereza en el pastel; no me alabes
От сливок общества остались графские развалины
De la crema de la sociedad quedaron ruinas de condes
Не видишь логики? Вижу, ты здесь новенький
¿No ves la lógica? Yo sí; parece que eres nuevo aquí
Ну чё? Ты уже под колпаком, как звездочёт, а
Vamos, ¿qué? Ya estás bajo capucha, como un astrónomo, y...
В октябре я знал при сведении Цунами
En octubre lo supe al mezclar Tsunami
Как вернувшийся чеченец, что мой тейп не за горами
Como un checheno que volvió, que mi têip no está tan lejos
Вас прёт упрощение, а я усложняю всё
A ustedes les gusta simplificar; yo lo complico todo
И думал, что синти-поп — это цыганский священник
Y creí que el synth-pop era un sacerdote gitano
Эй, я готов, Wollt ihr den totalen Krieg?
Eh, yo estoy listo: ¿Wollt ihr den totalen Krieg?
Ворон ворону глаз не выклюет, так что wink-wink, bitch
El cuervo al cuervo no le sacará el ojo, así que guiño-guiño, puta
Когда-нибудь на небе закатят пикник
Algún día en el cielo montarán un picnic
Left Eye из TLC, Fetty Wap и Slick Rick, один твит
Left Eye de TLC, Fetty Wap y Slick Rick, un tuit
Все школьники штудируют Genius
Todos los alumnos de la escuela estudian Genius
Я в рэпе за фрицев, как муж Зинаиды Гиппиус, эй
Yo hago rap para los teutones, como el marido de Zinaida Gippius, hey
Заимствуешь образы, мол, оммаж всё
Tomas prestadas imágenes, como que un homenaje y todo
Но нету своего соуса, хоть обмажься
Pero no tienes tu propia salsa, por mucho que te la untes
Сначала цепь надо, чтоб лямы сияли, а
Primero hace falta la cadena para que brillen los eslabones, y
Потом охрану, чтобы её с тебя не сняли, а
Luego la seguridad, para que no te la quiten, y
Потом охрану от охраны
Luego la seguridad de la seguridad
Крышу, федералов и чтоб все друг друга не перестреляли
Techo, a los federales, y que nadie se vuelva a tirotear
Дикарские вкусы с крепостного права, в мусор их
Gustos bárbaros de la servidumbre, a la basura con ellos
Back to the roots — на мне африканские бусы
Back to the roots — me pongo collares africanos
Можно бурно возмущаться
Se puede indignarse a lo grande
Но я рэпер, вся моя жизнь — это культурная апроприация
Pero soy rapero: toda mi vida es apropiación cultural
Рэп как секс: можно быть нежным до и после
El rap es como el sexo: puedes ser tierno antes y después
Но пока ебёшь — жёстким, будто забиваешь гвозди в её доме
Pero mientras la haces, duro, como si clavaras clavos en su casa
Исцелился, стал пиздец духовен
Me curé, me volví un espíritu salvaje
Но для позеров антихрист и по гороскопу Омен
Pero para los posers soy un anticristo, y además por el horóscopo… Omen
Я Марсель Дюшан, мне поссать вообще
Soy Marcel Duchamp, me da igual mear
Ты не фонтан, за баром бар, я — мистер Рубинштейн
No eres una fuente, detrás del bar, yo soy el señor Rubinstein
Не пью на брудершафт за выгодный гешефт
No bebo de brindis a la vez por un negocio tan redondo
Вас по кругу пускал, как Иван Крузенштерн
Te hacía dar vueltas en un círculo, como Iván Kruzenstern
Ты жив, как Розенкранц, эй, цел как Гильденстерн, эй
Vives como Rosencrantz, eh, entero como Guildenstern, eh
Рэп, как Розенбаум, эй, свеж, как Франкенштейн
El rap, como Rosenbaum, eh, fresco como Frankenstein
Мой рэпчик — Бундестаг, всё чисто нихт ферштейн, эй
Mi rapcito es el Bundestag: todo limpio, nicht verstehen, eh
В профиль Мандельштам, в личке Моргенштерн
De perfil, Mandelstam; por mensaje, Morgenstern
С непрослушанными голосовыми, сорян
Con audios no escuchados, lo siento
Ваше мнение очень важно для нас, вам перезвонят
Su opinión es muy importante para nosotros; les llamarán de nuevo
Хит-пaрaды мямлят свою бессмыслицу дальше
Los rankings balbucean su sinsentido otra vez
Я возвращаю рифмы и панчи в Рифмы и Панчи
Devuelvo rimas y golpes en Rimas y Panteras
Сначала все на пол, дабы не слиняли, а
Primero, todo al suelo, pa’ que no escapen, y
Потом карманы, iPhone, чтобы не снимали, а
Luego los bolsillos, iPhone, pa’ que no lo retiren, y
Потом не пустить адвоката, подбросить товар
Después no dejar entrar al abogado, y echar la mercancía
Чтоб подставные понятые не зевали, но
Para que los testigos de pega no se queden dormidos, pero
А и Б, сидя на медийной игле
A y B, sentados en la aguja mediática
Получали ЗП из АП на ИП
Cobrar el sueldo de AP en IP
Кто устарел, посмотрим в начале 32-го
A quien esté desfasado, lo veremos al principio del 32
Я возвращаю слово "село" в слово Барселона, bitch
Devuelvo la palabra “selo” palabra por palabra a Barcelona, bitch
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- глаз
- ojoA1
- можно
- se puedeA1
- муж
- maridoA1
- один
- unoA1
- очень
- muyA1
- пока
- mientrasA1
- получали
- recibíanA1
- охраны
- guardiaB1
- дальше
- más alláA2
- мол
- dizqueC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Африканские бусы?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.