Oxxxymiron
Letra de Как Мои Дела con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:02
Бронзовый загар, золотой песок
Bronceado bronce, arena de oro
Серебряный век, платиновый счёт
Siglo de plata, cuenta de platino
Чем же он болел? Столько разных слухов
¿De qué carajo enfermó? Hay tantos rumores
Открою секрет: это была желтуха
Te revelarė el secreto: era ictericia
Полтора года — промо дольше не видала игра
Un año y medio: jamás vi un promo más largo que el juego
Я всё же выпустил альбом — национальность: таки да!
Al final saqué un álbum: nacionalidad, sí, ¡de verdad!
Это спонтанное решение под ёлку
Una decisión espontánea para poner bajo el árbol
Еврей не планировал возвращение долго
El judío no planeaba volver por mucho tiempo
Приветлив, но ужасно привередлив
Agradable, pero terriblemente quisquilloso
А локация — тосканская рыбацкая деревня
Y la locación: un pueblo pesquero toscano
Метрдотель тянет краба, но тянет с крабом
El maître tira del cangrejo, pero tira con el cangrejo
Моя посмертная маска будет миндальным скрабом
Mi máscara posmortem será un exfoliante de almendra
Эта ода коммерции
Esta oda a la comercialidad
Поднял столько нобелевок — похороните в Венеции
Levanté tantos Nobel—enterradlos en Venecia
Копы хотят мои отпечатки
Los polis quieren mis huellas
Отправляю, но на сургуче, от печатки
Lo envío, pero en sellos de lacre, de mi firma
Плачу врачу и бухгалтеру наличкою
Le pago al médico y al contable en efectivo
Оба считают — состояние приличное
Ambos creen—que el patrimonio es respetable
Вышел из дома, потрогал водичку
Salí de casa, toqué el agua
У меня плохие новости: всё просто отлично
Tengo malas noticias: todo está sencillamente ¡perfecto!
Если кто-то где-то спросит, как мои дела
Si alguien en algún lugar pregunta cómo me va
Воскрес, как в 33, и улыбаюсь в 32
Desperté como a los 33, y sonrío a los 32
Когда нам быть счастливыми, если не сейчас?
¿Cuándo hemos de ser felices si no es ahora?
Когда нам быть красивыми, если не сейчас?
¿Cuándo hemos de ser hermosos si no es ahora?
Если кто-то спросит, как я чувствую себя
Si alguien pregunta cómo me siento
Я чувствую себя, будто вернулся навсегда
Me siento como si hubiera vuelto para siempre
Когда нам быть такими, если не сейчас?
¿Cuándo hemos de ser así si no es ahora?
Когда нам быть живыми, если не сейчас?
¿Cuándo hemos de estar vivos si no es ahora?
Очередной small talk, но я не люблю болтать
Otro small talk, pero no me gusta charlar
Киваю: "Здоров", исчезаю: "Пока"
Asiento: “Salud”, desaparezco: “Hasta luego”
Да уж, весёлый год, подтвердят доктора
Vaya año alegre, lo confirmarán los médicos
Обещают: "Здоров", добавляют: "Пока" (эй!)
Prometen: «Salud», añaden: «Mientras» (¡ey!)
Мимолётный летний дождик, лётная погодка
Una lluvia de verano fugaz, tiempo de vuelo
Скользкая дорожка? Нет, лёгкая походка
¿Camino resbaladizo? No, paso ligero
Хитрый прищур: "Запишите на счёт!"
Ojo astuto entrecerrado: «¡Apúntenlo a la cuenta!»
Я хорошо живу: живой — уже хорошо
Vivo bien: si estoy vivo, ya está bien
Пульс моей жизни равен курсу на бирже, сын
El pulso de mi vida marca la cotización en la bolsa, hijo
Если бедность — болезнь, то я лечу бизнесом
Si la pobreza es una enfermedad, yo la curo con negocios
Я в Базель взять безель, на вазе мой вензель
En Basilea voy a tomar un bezel, en la Vaza mi monograma
В стакане Virgin Mary, мой дом — моя крепость
En un vaso, Virgin Mary; mi casa es mi fortaleza
Если волнение, то максимум это
Si hay nervios, entonces el máximo es esto
На синеве колышутся два силуэта
En el azul se mecen dos siluetas
Под эти ангельские семплы
Con estos samples de ángeles
Как у мира едет крыша вижу из кабриолета
Como si al mundo se le cayera el techo, lo veo desde un cabrio
Камни, тропики, fuck you pay me
Piedras, trópicos, fuck you, pámame
Я вижу зонтик только в моктейле
Veo un paraguas solo en el wetayl
Частная бухта, ведь я money инвестирую
Bahía privada, porque yo invierto mi dinero
Я не пизжу — я манифестирую
No es que mienta: yo manifiesto
Если кто-то где-то спросит, как мои дела
Si alguien en algún lugar pregunta cómo me va
Воскрес, как в 33, и улыбаюсь в 32
Domingo, como en el 33, y sonriendo a los 32
Когда нам быть счастливыми, если не сейчас?
¿Cuándo ser felices, si no ahora?
Когда нам быть красивыми, если не сейчас?
¿Cuándo ser hermosos, si no ahora?
Если кто-то спросит, как я чувствую себя
Si alguien pregunta cómo me siento…
Я чувствую себя, будто вернулся навсегда
Me siento como si volviera para siempre
Когда нам быть такими, если не сейчас?
¿Cuándo ser así, si no ahora?
Когда нам быть живыми, если не сейчас?
¿Cuándo estar vivos, si no ahora?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- бронзовый
- bronce
- загар
- bronceado
- серебряный
- plateadoB1
- век
- sigloB1
- платиновый
- platino
- счёт
- cuentaA2
- чем
- queA2
- болел
- dolíaA1
- столько
- tantoA1
- возвращение
- regresoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Как Мои Дела?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Oxxxymiron es un rapero ruso y activista civil. Es conocido por grabaciones de hip-hop que incluyen los álbumes Vechniy zhid (2011) y Gorod (2015), a menudo asociados con el rap intelectual ruso.